1
00:03:07,809 --> 00:03:09,510
Bilo je 1964

2
00:03:10,445 --> 00:03:14,315
Italijanska igra

3
00:03:14,316 --> 00:03:17,852
Bilo je takoj po oživitvi.

4
00:03:18,019 --> 00:03:20,621
starejši državnik
Bilo je preden se je začelo

5
00:03:20,789 --> 00:03:24,592
Z Umbertom Ecom
Vittorio Gregotti

6
00:03:24,760 --> 00:03:26,660
Milanski trienale
gostil

7
00:03:26,828 --> 00:03:30,097
Tintu Brassu, ki je bil takrat novinec.
Zahteval sem video delo.

8
00:03:30,298 --> 00:03:32,166
V Cinematheque Française

9
00:03:32,334 --> 00:03:36,504
Z mojstri, kot je Langlois,
To je bil čas, ko sem delal

10
00:03:37,606 --> 00:03:42,343
Video ima dve temi:
Bil je počitek in delo.

11
00:03:46,214 --> 00:03:48,282
Brass je povedal skozi video

12
00:03:48,450 --> 00:03:51,352
počitek in delo
ne ravno nasprotno

13
00:03:51,787 --> 00:03:53,454
Kaže, da sta si podobna.

14
00:03:53,622 --> 00:03:56,724
V tej družbi množične potrošnje
Normalni ljudje

15
00:03:56,992 --> 00:04:00,161
Ali dela ali počiva
Ker delamo isto stvar

16
00:04:00,562 --> 00:04:05,199
Z odlično montažo
Naj ti to pokažem.

17
00:04:05,367 --> 00:04:09,203
Med njimi je Djiga Vertov

18
00:04:09,204 --> 00:04:11,472
Ruski progresizem v dvajsetih letih
Name so vplivali režiserji.

19
00:04:17,979 --> 00:04:20,381
V videu o sprostitvi

20
00:04:21,216 --> 00:04:27,054
Seveda ne bo manjkala ljubezenska scena.
pričakovano, ampak

21
00:04:27,255 --> 00:04:30,257
Pravzaprav je šlo za sprostitev.
Če si ogledate video

22
00:04:30,425 --> 00:04:34,228
šport, glasba, igre
Pojavi se samo ples

23
00:04:34,763 --> 00:04:36,897
Ni prizora ljubezenskega razmerja

24
00:04:37,332 --> 00:04:39,100
Po ogledu dela

25
00:04:39,267 --> 00:04:42,937
Ni prizora ljubezenskega razmerja
Sploh si ne predstavljam

26
00:04:43,205 --> 00:04:47,842
Vendar ta kratki film
v drugi polovici

27
00:04:48,777 --> 00:04:52,213
seks simbol
Pojavi se Marilyn Monroe

28
00:04:53,014 --> 00:04:55,449
In od te točke naprej

29
00:04:55,617 --> 00:04:58,519
Video v zvezi z delom
Gremo dalje.

30
00:04:58,687 --> 00:05:03,591
Ampak Monroe
Leta 1963 je naredil samomor.

31
00:05:04,192 --> 00:05:06,961
Od smrti
Čeprav je minilo leto dni

32
00:05:07,129 --> 00:05:11,966
Njena smrt je v mislih javnosti.
Kaže, da ostaja močan

33
00:05:12,567 --> 00:05:16,804
Kasnejša dela Tinta Brassa
Pri tolmačenju

34
00:05:16,972 --> 00:05:19,440
To je prednost
Postane velik ključ

35
00:05:19,908 --> 00:05:23,477
prvi
Iz kratkih filmov

36
00:05:23,745 --> 00:05:27,948
Medenina
Eros in Tanatos

37
00:05:28,150 --> 00:05:31,652
Se pravi ljubezen in smrt
Pokaži povezavo

38
00:05:32,154 --> 00:05:34,555
njegov prvi seks simbol

39
00:05:34,723 --> 00:05:38,659
s podobo smrti
Bilo je vgravirano

40
00:05:38,827 --> 00:05:41,962
samomor
Hlad tragedije ostaja

41
00:05:42,130 --> 00:05:44,498
ljubezen in smrt

42
00:05:44,666 --> 00:05:48,836
delo medenine
To je tema, ki teče skozi

43
00:05:49,004 --> 00:05:51,906
Samo seks in rit
Ne ukvarjam se s tem

44
00:05:52,340 --> 00:05:57,978
grob, telo, razkroj, smrt
Govorim o temi

45
00:05:58,313 --> 00:06:00,581
on je velik umetnik

46
00:06:02,784 --> 00:06:04,285
Poglej sem, Tinto.

47
00:06:04,453 --> 00:06:06,320
prosim prosim za cigareto

48
00:06:06,521 --> 00:06:08,355
poglej tukaj

49
00:06:13,662 --> 00:06:17,298
roke na bokih
Ali si ga lahko prosim nadenete?

50
00:06:17,999 --> 00:06:19,667
Glej tudi tukaj

51
00:06:19,835 --> 00:06:22,269
Tudi roka na desni
Ali si ga lahko prosim nadenete?

52
00:06:24,973 --> 00:06:26,941
Poglej tukaj.
hvala

53
00:06:50,398 --> 00:06:52,333
"Tinto Brass"
Kakšna oseba je to?

54
00:06:52,701 --> 00:06:54,802
Tudi jaz sem razmišljal o tem

55
00:06:55,203 --> 00:07:00,141
Živeti kot jaz je čudovito
Ni tako zanimivo...

56
00:07:00,375 --> 00:07:06,213
Kaj me je naredilo to, kar sem danes
Gre za ideološki odklon.

57
00:07:06,381 --> 00:07:08,349
Ideološki odklon?

58
00:07:08,517 --> 00:07:10,584
Vzemimo primer

59
00:07:11,019 --> 00:07:15,156
Pred beneškim filmskim festivalom
Delal sem v založniški ekipi.

60
00:07:15,323 --> 00:07:20,194
ogromno v filmski industriji.
To je prostor vpliva.

61
00:07:20,996 --> 00:07:23,197
Spoznal sem veliko režiserjev

62
00:07:23,365 --> 00:07:25,699
eden od njih
To je Lote Eisner.

63
00:07:25,867 --> 00:07:31,539
Nekdanja Cinematheque Française
Bil sem oseba za zapise.

64
00:07:31,706 --> 00:07:34,842
Povedal mi je
Prosil sem, da grem v Pariz

65
00:07:35,010 --> 00:07:37,011
Katero leto je bilo to?

66
00:07:37,245 --> 00:07:39,413
58 let

67
00:07:39,581 --> 00:07:42,750
Ko je Tinto srečal Langloisa
Ko sem bil zelo mlad

68
00:07:42,918 --> 00:07:45,920
Bil je blizu Langloisa.
Po nasvetu Lote

69
00:07:47,055 --> 00:07:50,958
V Cinematheque Française v Parizu
Sem sem prišel delat.

70
00:07:51,126 --> 00:07:55,963
Lote je rekorder in
Bil je kinematograf in kinematograf.

71
00:07:56,131 --> 00:07:57,865
Bil je Langloisov pomočnik.

72
00:07:58,066 --> 00:08:03,370
Hvala vam takrat
Shranjeno v Kinoteki

73
00:08:03,572 --> 00:08:06,574
ogromno filmov
Lahko sem si ga ogledal do mile volje.

74
00:08:06,775 --> 00:08:11,378
Od redkih knjig do nemih filmov
Tudi avantgardni filmi.

75
00:08:11,580 --> 00:08:16,317
Takrat je moje znanje o filmih in
Razvil bi naklonjenost

76
00:08:16,618 --> 00:08:18,219
Naredil bi ga močnejšega

77
00:08:18,453 --> 00:08:20,588
Hvala Langloisu in Kinoteki

78
00:08:20,589 --> 00:08:24,125
se ne vidi nikjer
Videl sem slike

79
00:08:24,326 --> 00:08:27,561
Sposodil sem si ga iz lastnega filma.

80
00:08:27,763 --> 00:08:31,565
Pravzaprav podoben prizor
Lahko ga najdem

81
00:08:31,933 --> 00:08:36,737
Če pogledate "Monello"
Françoisa Truffauta

82
00:08:36,938 --> 00:08:38,773
Spominja me na "poredne fante"

83
00:08:38,974 --> 00:08:41,342
"Yankee" je "Latalant"
Ali se spomniš

84
00:08:41,576 --> 00:08:45,746
cigareta v popku
Scena drgnjenja je

85
00:08:45,947 --> 00:08:51,585
Michel Simon v 'L'Atalante'
Zgledoval sem se po tetovažah.

86
00:08:51,787 --> 00:08:55,356
Hvala Langloisu
Prizor, ki ni dobro znan

87
00:08:55,524 --> 00:08:57,758
Kot bi videl luč.

88
00:08:57,993 --> 00:09:03,164
Tinto je torej kinoteka
Sin francoske kinematografije

89
00:09:03,365 --> 00:09:06,500
Obdobje Nouvelle Vague
Lahko sem živa priča

90
00:09:06,668 --> 00:09:10,671
Čez dan v Kinoteki
delajo

91
00:09:11,039 --> 00:09:12,840
zabava zvečer
Nekaj časa sem preživel

92
00:09:13,008 --> 00:09:18,646
Večerja z Rossellinijem
Med jedjo

93
00:09:18,847 --> 00:09:23,551
Včasih dober film
Sem ga celo videl

94
00:09:24,119 --> 00:09:29,990
Eisenstein, Stroheim in

95
00:09:29,991 --> 00:09:31,826
To je bil film Riefenstahlove.

96
00:09:31,993 --> 00:09:34,195
glej njihove filme
Delila sva veliko mnenj

97
00:09:34,529 --> 00:09:36,831
Na srečanju je bilo veliko mladih.

98
00:09:36,998 --> 00:09:39,900
Godard, Truffaut
Tam je bil tudi Chabrol.

99
00:09:40,368 --> 00:09:45,339
Takrat so
Bil je novinec v Nouvelle Vague.

100
00:09:46,007 --> 00:09:49,643
Francoska filmska industrija
Bili so mladi ljudje, ki bi pretresli stvari.

101
00:09:50,245 --> 00:09:55,416
Veliko tujih filmskih režiserjev
v 50. in 60. letih prejšnjega stoletja

102
00:09:55,550 --> 00:09:59,420
O vaših izkušnjah v Parizu
Včasih sva se pogovarjala

103
00:09:59,588 --> 00:10:03,324
Vzgojila Kinoteka
Govorim o ljudeh

104
00:10:03,492 --> 00:10:08,529
Večina ima obetavno prihodnost
Bili so novinci.

105
00:10:08,897 --> 00:10:13,000
Tinto Brass ubere drugačno pot
Res je, da sem ga izbral, ampak

106
00:10:13,502 --> 00:10:16,437
mislim...

107
00:10:16,605 --> 00:10:22,409
Bil je član Kinoteke.
Glede na to

108
00:10:22,577 --> 00:10:26,046
ki je vodil 1960
Z režiserji v 30-ih

109
00:10:26,214 --> 00:10:30,918
Lahko rečeš, da sta bila tovariša.

110
00:10:31,753 --> 00:10:35,022
dobro poznajo filme
Če obstajajo ljudje

111
00:10:35,190 --> 00:10:40,194
Na eni strani filmska produkcija
Pripravljali so se ljudje

112
00:10:40,362 --> 00:10:44,031
v zgodovini francoskega filma

113
00:10:44,032 --> 00:10:48,702
Francoska kinoteka
To je bila strateška točka.

114
00:10:48,703 --> 00:10:51,405
Seveda, sodobni filmi

115
00:10:51,940 --> 00:10:54,375
želel narediti
Mlademu režiserju Tintu Brassu

116
00:10:54,576 --> 00:10:59,380
Kinoteka je izhodišče
To je bilo narejeno zame.

117
00:10:59,481 --> 00:11:03,150
Je krožna pot?

118
00:11:03,318 --> 00:11:05,286
Ena simbolična stvar

119
00:11:05,454 --> 00:11:11,559
z edinstveno proizvodno perspektivo
Mlad režiser

120
00:11:11,660 --> 00:11:14,962
Prepustite se znanju
Načitan in razgledan

121
00:11:15,130 --> 00:11:17,398
Pripravila Cinematheque Française
jaz sem oseba

122
00:11:17,566 --> 00:11:20,000
Zamujam v življenju

123
00:11:20,135 --> 00:11:22,736
Na način, ki ga vsi poznamo

124
00:11:30,979 --> 00:11:34,448
Odnos med Tintom in Rossellinijem

125
00:11:34,616 --> 00:11:38,586
Med učiteljem in učencem
Ti zmoreš

126
00:11:38,787 --> 00:11:40,955
Tinto je zelo
Pravijo, da so me spoštovali

127
00:11:42,023 --> 00:11:45,926
Rossellinijeva filmska metoda in

128
00:11:46,094 --> 00:11:50,030
Primerjava Tintove proizvodne metode:
To dejstvo je zelo presenetljivo

129
00:11:50,198 --> 00:11:52,967
Tudi če je podobno
Ker tega ne vidim.

130
00:11:53,135 --> 00:11:54,835
Še več...

131
00:11:56,171 --> 00:12:00,941
Takrat je bila Rossellinijeva metoda
Bilo je tipično

132
00:12:01,109 --> 00:12:03,477
Večina ljudi ...

133
00:12:03,645 --> 00:12:06,947
Sploh pri pisanju scenarija
Za ambiciozne režiserje

134
00:12:07,115 --> 00:12:10,117
Rossellini je bil odličen učitelj.

135
00:12:10,318 --> 00:12:14,555
Nekega dne mi je to rekel
"Imam službo"

136
00:12:15,056 --> 00:12:18,559
'Bi rad poskusil?'

137
00:12:18,560 --> 00:12:23,297
Vprašal sem, kaj se je zgodilo
Snemam indie dokumentarec.

138
00:12:23,498 --> 00:12:26,834
Rekli so, da ga moram urediti.

139
00:12:27,035 --> 00:12:33,407
Prinesel sem projektor
Ogledala sem si ogromno filmov

140
00:12:33,642 --> 00:12:37,845
Mislil sem, da bi ga bilo zabavno urejati

141
00:12:38,046 --> 00:12:40,414
Rekel sem, da bom to naredil.

142
00:12:40,649 --> 00:12:45,519
Zahvaljujoč temu je spoznal Indijko
Prenočil sem

143
00:12:45,687 --> 00:12:48,689
Ponoči sem bil zaposlen.

144
00:12:49,424 --> 00:12:54,895
Jaz sem projekcijska naprava
Po celonočnem urejanju

145
00:12:55,730 --> 00:12:57,531
Zjutraj sem ti ga pokazal

146
00:12:57,699 --> 00:13:02,069
V dneh, ko sem se dobro naspal
Hvalili so me in govorili, da sem genij.

147
00:13:02,237 --> 00:13:05,940
Pravijo, da so bili slabi dnevi, ki niso bili slabi.
Rekel sem mu, naj ponovi

148
00:13:06,942 --> 00:13:10,344
V šestdesetih letih prejšnjega stoletja je bil priljubljen in
Posnel sem abstraktni film.

149
00:13:10,512 --> 00:13:13,914
Toda Rossellinijeva modernost

150
00:13:14,583 --> 00:13:20,287
Za poudarjanje realnosti
Bilo je pomembno

151
00:13:20,922 --> 00:13:25,359
Realistična dela
Ob pomoči pri ustvarjanju

152
00:13:25,527 --> 00:13:30,464
Režiserjem generacije Tinto Brass
Imelo je velik vpliv.

153
00:13:30,599 --> 00:13:32,867
Je mojster filmske industrije

154
00:13:33,034 --> 00:13:36,370
Ti si učiteljica mojega življenja

155
00:13:36,905 --> 00:13:39,240
Kako videti svet
Naučil me je živeti

156
00:13:39,407 --> 00:13:43,477
O različnih pogledih
Povedal sem ti

157
00:13:43,945 --> 00:13:45,980
To še ni vse.

158
00:13:46,982 --> 00:13:49,617
Nekdanji Rossellini
Zahvaljujoč vplivu

159
00:13:50,252 --> 00:13:54,388
komunistična ideologija
Lahko sem se ga otresla

160
00:13:55,090 --> 00:13:59,293
Več svobode iz drugačne perspektive
Prišel sem, da to sprejmem

161
00:14:00,429 --> 00:14:03,330
Prehod na oralni seks
spremenite svojo držo

162
00:14:04,166 --> 00:14:06,300
Upogni hrbet, Anna.

163
00:14:06,301 --> 00:14:07,735
Flash!

164
00:14:07,769 --> 00:14:10,404
hitreje, kajne

165
00:14:10,772 --> 00:14:13,741
Spremenite na položaj 69
pridi no

166
00:14:14,075 --> 00:14:15,643
V redu, bliskavico.

167
00:14:15,744 --> 00:14:19,413
še enkrat
bliskavica

168
00:14:19,414 --> 00:14:22,283
Spremenite položaj
Naredi to kot mladinec

169
00:14:23,018 --> 00:14:24,985
V redu, Flash!

170
00:14:24,986 --> 00:14:26,954
Hitreje, popolno

171
00:14:27,189 --> 00:14:28,589
Bliskavica vklopljena

172
00:14:28,623 --> 00:14:31,826
V Italijo v 60. letih
Ko sem se vrnil

173
00:14:32,027 --> 00:14:34,328
V Cinematheque Française
Nabiral je izkušnje

174
00:14:34,496 --> 00:14:37,498
Kot človek in filmski režiser
Veliko se je spremenilo

175
00:14:37,666 --> 00:14:42,503
Takrat je snemal film 'Fiction'.
Načrtoval sem svoj režiserski prvenec.

176
00:14:42,671 --> 00:14:44,672
Takrat je bil drugačen naslov

177
00:14:44,840 --> 00:14:46,974
Benetke s prijatelji

178
00:14:47,175 --> 00:14:51,612
skupaj ustvarimo scenarij
Bil je grenak film.

179
00:14:51,780 --> 00:14:56,050
Moje ime je Kim Arkali.
Sodeloval je tudi moj italijanski prijatelj.

180
00:14:56,284 --> 00:14:59,487
Bil je veteran urednik.

181
00:14:59,654 --> 00:15:01,789
Kot strokovnjak, ki mu je mar

182
00:15:01,957 --> 00:15:05,359
Skozi Bertoluccijevega 'Konformista'
Postal je monumentalna osebnost.

183
00:15:05,560 --> 00:15:08,562
Tinto Brass v tem filmu

184
00:15:08,730 --> 00:15:12,133
Ne kritizirajte realnosti
Niti ignorirala nisem.

185
00:15:12,300 --> 00:15:15,870
kritika sveta
Glas je bil zadržan

186
00:15:16,071 --> 00:15:19,406
ki pripada cerkvi
Z duhovnikom pedofilom

187
00:15:19,574 --> 00:15:23,978
Odhod v tujino na splav
Kritizirali so ženske, ki so odšle.

188
00:15:24,146 --> 00:15:28,716
Oblast in fašizem
Obravnavali smo vrsto tem

189
00:15:29,084 --> 00:15:34,255
Namesto analiziranja
opišite ga kot nočno moro

190
00:15:34,423 --> 00:15:38,325
izven realnosti
Upodobljen je bil v življenju lika.

191
00:15:38,493 --> 00:15:42,363
'Konec sveta' je levičar
To ni umetniško delo.

192
00:15:42,531 --> 00:15:45,566
To je anarhistični film.

193
00:15:45,867 --> 00:15:49,270
"Konec sveta"
zavrniti moč

194
00:15:50,405 --> 00:15:52,740
Ne glede na to, kakšne

195
00:15:52,908 --> 00:15:54,942
Je proti sami moči.

196
00:15:55,377 --> 00:15:57,878
Cenzura je bila ovira.

197
00:15:57,879 --> 00:16:03,417
Med kritiki glede dela,
Mnenja so bila deljena.

198
00:16:03,919 --> 00:16:06,253
Prepovedano je bilo že v prvem prizoru.

199
00:16:06,254 --> 00:16:09,790
so rekli

200
00:16:10,225 --> 00:16:15,229
Ta film ima grozljivo perspektivo
Rekli so, da je polno.

201
00:16:17,966 --> 00:16:19,800
Rekel sem, da je odvratno

202
00:16:20,135 --> 00:16:25,239
proti javni morali
Mislil sem, da je film

203
00:16:25,540 --> 00:16:30,311
"Na konec sveta"
na beneškem filmskem festivalu

204
00:16:30,479 --> 00:16:32,780
To je povzročilo veliko razburjenje
Objavljeno je bilo tudi v časopisu

205
00:16:32,948 --> 00:16:37,618
Polno polemik
Bil je težak in zaman film.

206
00:16:37,786 --> 00:16:39,954
na cenzorsko desko
Takoj, ko ga oddam

207
00:16:40,122 --> 00:16:44,959
Takoj so me zavrnili
Sploh ni bilo nič čudnega

208
00:16:45,127 --> 00:16:49,964
javna morala, še posebej
Rekli so, da je to v nasprotju s spolno etiko.

209
00:16:50,132 --> 00:16:55,836
Seveda so prsi izpostavljene.
goli prizori

210
00:16:56,104 --> 00:16:59,173
Tako spolno je
Namenjeno je bilo poudariti.

211
00:16:59,341 --> 00:17:01,942
Splav in pedofilski duhovniki
Čeprav je bilo sporno

212
00:17:02,177 --> 00:17:04,745
Zaradi tega cenzura
Ni bilo ujeto

213
00:17:04,913 --> 00:17:08,249
Kar je bilo res pomembno, je bilo
Imenovali so ga "levo krilo".

214
00:17:08,416 --> 00:17:13,454
Družba, manire in etika
Videl sem, da si se zaljubil

215
00:17:13,655 --> 00:17:18,959
Cenzorski odbor je rekel to delo
Na podlagi določb italijanske ustave

216
00:17:18,960 --> 00:17:22,096
Vetrič in morala
Mislil sem, da je škodljivo

217
00:17:22,264 --> 00:17:25,766
Zato sem zavrnila
Dvakrat so me zavrnili

218
00:17:25,934 --> 00:17:28,169
Takratna Italija
Po zakonu

219
00:17:28,336 --> 00:17:30,504
film je bil cenzuriran
Če te dvakrat zavrnejo

220
00:17:30,672 --> 00:17:33,674
spremenite naslov
Moral sem ga ponovno urediti.

221
00:17:34,943 --> 00:17:37,111
Ne gre samo za eno sceno

222
00:17:37,279 --> 00:17:40,214
Vse je narobe.

223
00:17:40,449 --> 00:17:42,516
Brass, poskusi znova.

224
00:17:42,684 --> 00:17:45,286
Potem vam bo uspelo

225
00:17:45,454 --> 00:17:49,790
Odločno sem zavrnil
Rekel sem, da bom pokazal tako, kot je.

226
00:17:50,025 --> 00:17:52,493
Tinto se ni umaknil.

227
00:17:52,661 --> 00:17:54,895
boril proti medijem

228
00:17:55,063 --> 00:17:58,232
s cenzurno tablo
je kritiziral sodišče

229
00:17:58,400 --> 00:18:01,402
Pretvarja se, da sledi pravilom

230
00:18:01,570 --> 00:18:05,573
Na koncu še cenzurna komisija
Poklonil sem se in vstopil.

231
00:18:05,740 --> 00:18:09,076
Po zakonu samo naslov filma
Spremenil sem ga

232
00:18:09,244 --> 00:18:12,213
V 'Na konec sveta'
Samo spremenite naslov v "Konec sveta"

233
00:18:12,347 --> 00:18:14,215
Brez dotika kakršnega koli urejanja

234
00:18:14,382 --> 00:18:18,219
kaj se zgodi
Odločil sem se gledati.

235
00:18:18,420 --> 00:18:21,589
Tudi tedanja italijanska vlada
Začne pihati veter sprememb

236
00:18:21,823 --> 00:18:24,325
cenzura se je sprostila
Bilo je v stanju

237
00:18:24,493 --> 00:18:26,327
V novem odboru
To delo je bilo opravljeno dvakrat

238
00:18:26,495 --> 00:18:30,064
To je film, ki ni minil
Nisem vedel

239
00:18:30,232 --> 00:18:32,767
Film z novim naslovom
opravil pregled

240
00:18:32,934 --> 00:18:37,238
Z naslovom "Konec sveta"
Postalo je znano

241
00:18:37,439 --> 00:18:40,875
Umetniki so cenzurirani
Ne moreš se zavedati tega

242
00:18:41,109 --> 00:18:43,677
Cenzura za umetnike
Ne potrebujem ga

243
00:18:44,246 --> 00:18:47,782
vsi umetniki
Novo in unikatno

244
00:18:48,383 --> 00:18:53,120
primerno za posameznikovo občutljivost
Moramo najti način, kako se izraziti.

245
00:18:53,288 --> 00:18:57,625
Potem se seveda sesuje.
Čeprav se soočam z nasprotovanjem

246
00:18:57,793 --> 00:18:59,794
To moraš sprejeti.

247
00:18:59,961 --> 00:19:02,963
Brassovo delo
zelo progresivno

248
00:19:03,131 --> 00:19:05,900
To je intuitivno.

249
00:19:06,067 --> 00:19:09,036
njegovo delo
Vsak element je neverjeten

250
00:19:09,905 --> 00:19:14,041
Od začetka, njegove značilnosti
Jasno je vidno

251
00:19:14,242 --> 00:19:17,111
svoj stil
Tega se zvesto držim

252
00:19:17,279 --> 00:19:20,915
Tinto Brass je režiser in
Ste odličen urednik.

253
00:19:21,082 --> 00:19:26,554
Montaža pri njegovem delu je zelo
To je pomemben del

254
00:19:27,322 --> 00:19:30,624
Ali je film shranjen
Ali je bilo posneto neposredno

255
00:19:30,792 --> 00:19:33,461
njegovo urejanje
To je precej prefinjeno.

256
00:19:33,595 --> 00:19:36,564
Začel je dobo Nouvelle Vague
Režiser, ki je živel

257
00:19:36,565 --> 00:19:38,099
prisoten
Sem italijanski režiser.

258
00:19:38,266 --> 00:19:40,468
Njegov film "Konec sveta"
v tvojem življenju

259
00:19:40,635 --> 00:19:45,473
Narejeno z navdihom
To je političen in hujskaški film.

260
00:19:45,907 --> 00:19:49,610
Ampak on je filmski režiser

261
00:19:49,778 --> 00:19:53,080
Sin Nouvelle Vague
Ne smemo pozabiti, da smo dediči.

262
00:19:54,149 --> 00:19:56,584
Rossellini in Pasolini
Kot naslednik

263
00:19:56,785 --> 00:20:01,822
Pot njegovega življenja
Politično ozadje je

264
00:20:01,990 --> 00:20:06,827
Filme je začel snemati v 60
Bertolić, iz generacije Bellocchio

265
00:20:06,995 --> 00:20:11,031
z drugimi režiserji
Nič drugače

266
00:20:11,199 --> 00:20:15,870
Toliko kot erotika
kriči po svobodi

267
00:20:16,338 --> 00:20:20,608
Kasneje v svojem delu
Mislim, da je razširjeno

268
00:20:21,042 --> 00:20:26,113
Tintovi dve deli
Razdeljeno na obdobja

269
00:20:26,281 --> 00:20:33,487
Marsikdo trdi
ne strinjam se

270
00:20:33,655 --> 00:20:36,724
Tinto ima svojega
na nek način

271
00:20:38,193 --> 00:20:41,896
Drugi materiali
Dodajmo temo

272
00:20:44,399 --> 00:20:47,234
Tudi če popolnoma izključite telo

273
00:20:47,469 --> 00:20:50,404
Jedro se ne spremeni

274
00:20:50,972 --> 00:20:55,376
Tudi če odstranite vse zunanje plasti
V njem je zanimiv element.

275
00:20:56,378 --> 00:21:02,550
Tako je vsakič
te preseneti

276
00:21:04,419 --> 00:21:09,423
'Konec sveta' prihaja v blagajne
Čeprav mi ni uspelo

277
00:21:10,358 --> 00:21:13,561
V tisku, Tinto Brass
Pojavil se je sindrom

278
00:21:13,728 --> 00:21:17,832
Kot Dino De Laurentiis
Proizvajalec je pokazal zanimanje.

279
00:21:17,999 --> 00:21:20,668
Je avtor knjige "Flying Saucer"
Hotel me je usmeriti.

280
00:21:20,869 --> 00:21:23,871
Alberto Sordi in
Glavno vlogo je odigrala Silvana Mangano.

281
00:21:24,039 --> 00:21:28,242
Za Tinta je to velikoserijska proizvodnja.
Bila je priložnost za vstop

282
00:21:28,410 --> 00:21:31,245
Z Dinom De Laurentiisom
sposobni delati

283
00:21:31,379 --> 00:21:33,547
Bil je pomemben trenutek.

284
00:21:40,689 --> 00:21:45,526
Dinu de Laurentiisu
Tinto je bil kot igra na srečo.

285
00:21:45,694 --> 00:21:50,297
majhen proračun in
dati veliko časa

286
00:21:50,699 --> 00:21:53,367
Pričakoval sem veliko mojstrovino

287
00:21:53,535 --> 00:21:56,270
Ciljal sem na uspeh v blagajni.

288
00:21:57,372 --> 00:22:00,107
Dino prihaja z "Letečim krožnikom"
'moja žena'

289
00:22:00,442 --> 00:22:03,077
Sem producent filma 'Attraction'.

290
00:22:03,745 --> 00:22:07,648
snemanje v londonu
V ZDA je bil hit.

291
00:22:08,216 --> 00:22:11,619
"Pomaranča z uranim mehanizmom"
Ker je Tinto zavrnil

292
00:22:12,120 --> 00:22:14,088
Režiral ga je Kubrick.

293
00:22:14,122 --> 00:22:18,058
Je bil 'Howling' uspešnica?
Ne vem, ampak

294
00:22:18,293 --> 00:22:23,097
Tinto jih ima več
Ustvaril sem mojstrovino

295
00:22:23,432 --> 00:22:26,100
V delu z naslovom "Privlačnost"

296
00:22:26,268 --> 00:22:30,171
Tema, ki smo jo najprej obravnavali

297
00:22:30,305 --> 00:22:34,608
V kasnejših delih
Pojavlja se večkrat

298
00:22:34,810 --> 00:22:39,146
Nezvestoba med ljubimcema

299
00:22:39,314 --> 00:22:43,417
Na koncu oba pride razsvetljenje.

300
00:22:43,452 --> 00:22:47,455
S paradoksalnim elementom
Deluje.

301
00:22:50,358 --> 00:22:54,328
vizualno osupljivo
To je priljubljen film

302
00:22:54,529 --> 00:22:57,331
V prevladi realnosti
Ne morem pobegniti

303
00:22:58,767 --> 00:23:01,869
Ujet v realizmu

304
00:23:02,037 --> 00:23:04,672
Za razliko od drugih filmov
Čisto drugače je.

305
00:23:05,273 --> 00:23:08,309
ljudje imajo radi filme
Ogledalo življenja

306
00:23:08,543 --> 00:23:11,846
Naše vsakdanje življenje in
Z veseljem in žalostjo

307
00:23:12,047 --> 00:23:14,982
Moram pokazati takšno kot je
Mislim, da vem

308
00:23:15,817 --> 00:23:18,853
Toda medenina odseva
Ne, ustvarjam.

309
00:23:19,054 --> 00:23:21,322
Tako priljubljen film
Uspelo mi je

310
00:23:21,623 --> 00:23:24,158
Grafika, stripi, oglaševanje
zmešan

311
00:23:24,626 --> 00:23:26,360
Rodilo se je avantgardno delo.

312
00:23:26,528 --> 00:23:30,664
V italijanski filmski industriji
To je edinstveno

313
00:23:30,832 --> 00:23:34,969
Njegova edinstvena osebnost
Zakopan

314
00:23:35,137 --> 00:23:37,371
Edinstven način izdelave
Lahko ujamem pogled

315
00:23:41,376 --> 00:23:45,746
De Laurentiis, imenovan "Attraction"
Hoteli so ga prodati v Ameriko.

316
00:23:45,914 --> 00:23:49,583
Rekel je, da bi mu bilo zelo všeč.

317
00:23:50,819 --> 00:23:53,187
pojdi v ameriko
Prosil za srečanje z nekom

318
00:23:53,388 --> 00:23:55,423
Šel sem v Paramount

319
00:23:55,557 --> 00:23:59,160
Spoznal sem odgovorno osebo
Dal mi je filmski scenarij.

320
00:24:00,028 --> 00:24:04,865
Na podlagi romana
To je bila 'A Clockwork Orange'.

321
00:24:05,367 --> 00:24:09,370
Dam ti nekaj dni časa, da končaš
Rekel mi je, naj ga preberem.

322
00:24:09,604 --> 00:24:15,109
S kompleksnimi in osebnimi besedami
Bilo je polno

323
00:24:15,277 --> 00:24:19,246
Šel sem nazaj in rekel
'Naredil bom'

324
00:24:19,414 --> 00:24:23,751
»Ampak druga dela
To bom naredil, ko posnamem.«

325
00:24:23,919 --> 00:24:25,753
Vprašal sem zakaj?

326
00:24:25,921 --> 00:24:33,727
Prav zdaj, "krik"
Rekel sem, da ga želim posneti.

327
00:24:34,029 --> 00:24:36,897
"Pomaranča z uranim mehanizmom"
Rekel sem, da je bilo po tem.

328
00:24:37,466 --> 00:24:42,870
Namesto "mehanska pomaranča"
Kaj je povzročilo "krik"

329
00:24:43,038 --> 00:24:46,040
Nikoli mi ni bilo žal

330
00:24:46,208 --> 00:24:49,577
Velik "krik"
Ker sem slikal delo.

331
00:24:49,744 --> 00:24:53,547
To je moje najboljše delo

332
00:24:53,748 --> 00:24:56,951
Drugače nisem mogel slikati.

333
00:24:58,487 --> 00:25:02,723
Ali "pomaranča z uranim mehanizmom"
Verjetno ga je nadzoroval.

334
00:25:15,137 --> 00:25:17,772
je dejal De Laurentiis
On je super oseba.

335
00:25:18,907 --> 00:25:22,476
govoriti z njim
Bilo je zelo zabavno

336
00:25:23,912 --> 00:25:26,580
Kot bi šel na safari
Bilo je zanimivo

337
00:25:27,315 --> 00:25:29,150
Enkrat sem ga šel pogledat

338
00:25:29,317 --> 00:25:32,686
Takole sem vneto govoril:

339
00:25:34,623 --> 00:25:38,359
"Ker se zgodovina hitro spreminja,
'Tudi filmi bi morali biti takšni'

340
00:25:39,327 --> 00:25:43,597
poslušaj me
Videti je bil zmeden.

341
00:25:44,099 --> 00:25:48,269
Mogoče je moja poanta
Mislim, da sem zadel bistvo.

342
00:25:48,437 --> 00:25:51,205
'Torej, kaj boš naredil?'
Vprašati

343
00:25:51,373 --> 00:25:54,308
Povedal sem ti svoje mnenje

344
00:25:54,476 --> 00:25:58,612
takrat potrebni
Govoril sem o svojih mislih.

345
00:25:59,014 --> 00:26:02,516
'Torej, kaj boš naredil?'
Spet je vprašal

346
00:26:02,684 --> 00:26:04,885
"Na podlagi te ideje"

347
00:26:05,053 --> 00:26:09,356
'Novo in sveže
'Z živahnim igralcem'

348
00:26:09,524 --> 00:26:11,692
"Želim posneti film"

349
00:26:11,860 --> 00:26:13,727
Potem sem razumel
Rekli so, da ne gredo

350
00:26:13,962 --> 00:26:17,832
Ne razumeti
Rekel sem, da moraš videti sam.

351
00:26:17,999 --> 00:26:19,800
Moja poanta je

352
00:26:21,703 --> 00:26:25,873
Torej lahko snemam filme
Prosila sem za podporo.

353
00:26:26,074 --> 00:26:28,676
Takoj sem bil izbran.

354
00:26:29,544 --> 00:26:32,646
Bila je čudna izkušnja

355
00:26:34,416 --> 00:26:36,350
Bilo je nekega jutra

356
00:26:36,585 --> 00:26:41,756
Tinto je bil prvotno zgodnji
Vedel sem, da se bo zgodilo

357
00:26:45,227 --> 00:26:47,595
Ura je morala biti okoli 6

358
00:26:47,829 --> 00:26:49,764
Prišel je avto

359
00:26:49,998 --> 00:26:52,733
Ko sem pogledal ven
Tam je bil Rolls Royce.

360
00:26:55,570 --> 00:26:58,773
To sem naredil svoji ženi
"Draga, poglej to"

361
00:26:59,341 --> 00:27:03,377
posneti dva prizora
Šlo je za izposojen avto.

362
00:27:03,545 --> 00:27:05,246
Po tem ...

363
00:27:05,380 --> 00:27:11,185
Kakorkoli, od tistega dne
za dva meseca

364
00:27:12,521 --> 00:27:14,955
Res je bilo zabavno
To so bili super dnevi

365
00:27:18,226 --> 00:27:20,060
dobi dekle
pridi no

366
00:27:21,463 --> 00:27:23,130
Lovi se za teboj!

367
00:27:34,876 --> 00:27:36,577
Ni bilo scenarija.

368
00:27:37,712 --> 00:27:40,714
Dal sem le kratka navodila.

369
00:27:41,149 --> 00:27:44,251
Čas v katerem živimo
Opazujte in

370
00:27:44,419 --> 00:27:47,888
kaj to pomeni
Razmišljanje o tem, ali obstaja

371
00:27:49,424 --> 00:27:53,127
Posnel sem film

372
00:27:53,662 --> 00:27:55,329
Posnel sem različne stvari.

373
00:28:01,937 --> 00:28:03,604
Tukaj sem zaradi skupinskega seksa.

374
00:28:03,805 --> 00:28:06,807
s skodelico čaja
prosim daj mi toast

375
00:28:06,942 --> 00:28:09,477
Navdušen sem in lačen.

376
00:28:09,478 --> 00:28:12,246
G. Swan, neumen ste.
So govorice resnične?

377
00:28:13,081 --> 00:28:15,149
Torej ne znaš niti priseči?

378
00:28:15,350 --> 00:28:19,520
'Crying' govori o letu 1968.
ne film

379
00:28:19,521 --> 00:28:21,455
To je film, posnet takrat.

380
00:28:22,657 --> 00:28:24,992
Ne odraža časa

381
00:28:25,827 --> 00:28:30,598
v ozadju časa
To je film, ki se je rodil.

382
00:28:30,766 --> 00:28:35,369
Torej različne slike
Pomešano je

383
00:28:37,172 --> 00:28:38,939
Če si zdaj ogledate ta film

384
00:28:39,541 --> 00:28:43,711
Sliši se kot zgodba iz zelo oddaljene dežele.
čutim

385
00:28:44,479 --> 00:28:47,815
Življenje namesto filma
Je zapis doživetij in trenutkov.

386
00:28:50,118 --> 00:28:54,321
Tinto je tistega časa.
pomemben zgodovinar

387
00:28:54,489 --> 00:28:56,524
Zgodilo se bo
Vedel sem

388
00:28:56,691 --> 00:29:00,161
'Jok' je trajal 7 let
To je prepovedano

389
00:29:00,395 --> 00:29:02,530
V času cenzure

390
00:29:05,000 --> 00:29:10,905
eden od cenzorjev
Rekli so mi, naj še enkrat posnamem

391
00:29:11,072 --> 00:29:14,842
Kaj bo dovoljeno pregledati v mojem življenju?
Rekli so, da jih ne bo

392
00:29:15,677 --> 00:29:18,846
Ne razumem filma
Pravkar sem rekel čudne stvari

393
00:29:19,047 --> 00:29:23,751
Bilo je le nekaj golih prizorov.
To ni bil razlog

394
00:29:24,920 --> 00:29:29,490
Bilo je zaradi črt.

395
00:29:29,658 --> 00:29:32,159
preprostih besed
ni problem

396
00:29:32,494 --> 00:29:36,097
Sama linija je dobra
Šel sem čez to.

397
00:29:36,264 --> 00:29:38,933
temelji na filmu
Bil je film

398
00:29:39,201 --> 00:29:44,238
enakovreden
Ni bilo znakov

399
00:29:44,873 --> 00:29:47,108
tako razuzdano
Sploh ni bilo scene.

400
00:29:47,609 --> 00:29:51,078
ukvarjanje z izmišljenimi dejstvi
To je bil dokumentarec

401
00:29:52,514 --> 00:29:55,683
A tudi takratna realnost je bila
Odražal sem ga

402
00:29:56,284 --> 00:29:58,753
To je samo umetniško delo
Bila je pesem

403
00:30:00,388 --> 00:30:02,923
To se zdi primeren opis.

404
00:30:03,759 --> 00:30:07,461
Poezija se mora rimati
To ni tisto, kar počnem

405
00:30:33,288 --> 00:30:38,292
Namesto "mehanska pomaranča"
Kaj je povzročilo "krik"

406
00:30:38,493 --> 00:30:40,795
Nikoli mi ni bilo žal

407
00:30:41,229 --> 00:30:43,964
Skozi "krik"

408
00:30:44,232 --> 00:30:49,837
Mejnik v zgodovini filma
Prepričan sem, da sem ga narisal.

409
00:30:49,838 --> 00:30:54,408
Sodobna politična misel
To je transcendentno delo.

410
00:30:54,676 --> 00:30:56,944
smo zmedeni
Živimo v dobi

411
00:30:57,112 --> 00:30:59,780
Čigava je krivda?
Nihče ni kriv

412
00:31:00,515 --> 00:31:04,018
A, B, C in jaz
vsi smo enaki

413
00:31:04,786 --> 00:31:07,521
Vse kar vidiš je vse

414
00:31:07,656 --> 00:31:12,426
razumeš
Kar vidite, je vse

415
00:31:13,361 --> 00:31:16,464
na Berlinskem filmskem festivalu
Bila sem povabljena

416
00:31:16,665 --> 00:31:21,035
Ali je '69?
Moralo je miniti 70 let

417
00:31:22,838 --> 00:31:24,672
Pogosti so bili obsežni protesti.

418
00:31:26,875 --> 00:31:29,043
Kakorkoli, filmski festival se je začel.

419
00:31:29,878 --> 00:31:34,048
Tinto bo dobil nagrado
Pričakoval sem

420
00:31:34,216 --> 00:31:37,885
Najboljši igralec ali najboljša igralka
Ali pa ste pričakovali najboljši film?

421
00:31:38,854 --> 00:31:40,688
Vsi so bili navdušeni

422
00:31:40,856 --> 00:31:44,492
Ampak filmski festival
Potekal je protest proti

423
00:31:44,960 --> 00:31:47,194
Podelitev nagrad je bila odpovedana

424
00:31:48,663 --> 00:31:50,865
Kakorkoli, potovanje
Odločil sem se, da bom užival

425
00:31:51,566 --> 00:31:55,636
Peljal nas je Tinto
Šel sem k Beate Uze.

426
00:31:56,638 --> 00:32:01,008
veriga supermarketov
Bilo je na istem mestu

427
00:32:01,209 --> 00:32:03,244
Zdaj z besedami

428
00:32:04,980 --> 00:32:07,214
To je bil kraj, kjer so prodajali izdelke za odrasle.

429
00:32:08,216 --> 00:32:10,217
Imenuje se parafilija
Čeprav je včasih napačno razumljena

430
00:32:10,585 --> 00:32:13,521
Za Tinta je grad
Je vir veselja

431
00:32:13,688 --> 00:32:17,491
V tej trgovini sem se zelo zabaval
Vsi so kupili enega

432
00:32:17,759 --> 00:32:20,694
Kaj skrivamo drug pred drugim?
Ni bilo razpoloženje.

433
00:32:20,896 --> 00:32:23,864
Revije za odrasle v vozičku

434
00:32:24,065 --> 00:32:26,000
Nosil sem lubrikant.

435
00:32:26,101 --> 00:32:28,035
Obstajajo tudi spolne igrače

436
00:32:28,203 --> 00:32:30,771
Vsega je bilo.

437
00:32:31,740 --> 00:32:36,911
Zabavajte se pri igranju
Zdelo se je, kot da to počnem.

438
00:32:37,612 --> 00:32:39,580
"Dame to počnejo veliko"

439
00:32:39,748 --> 00:32:43,951
Mozartova opera
To je vrstica iz pesmi "Vse ženske so takšne"

440
00:32:44,519 --> 00:32:46,420
Jaz sem odprl temo

441
00:32:46,588 --> 00:32:50,057
Zvestoba je instinkt
To je dejanje kljubovanja

442
00:32:50,225 --> 00:32:52,293
To je samo kulturno pravilo.

443
00:32:52,461 --> 00:32:56,063
Kot vsa pravila
povzroča konflikt

444
00:32:56,264 --> 00:33:01,368
Ustvarja nesporazume, prepire in nezadovoljstvo.

445
00:33:02,270 --> 00:33:07,608
Po La Fontainu
Če imaš pravo perspektivo

446
00:33:08,410 --> 00:33:12,413
Zanikanje je greh
To ni grozno vedenje

447
00:33:23,825 --> 00:33:26,627
Nezvestoba je za zaljubljence
Je dobro ali slabo?

448
00:33:26,995 --> 00:33:29,063
Kaj mislita vidva?

449
00:33:29,765 --> 00:33:32,967
Izdaja je grozna beseda

450
00:33:34,436 --> 00:33:37,071
Nezvestoba je boljša od izdaje
To ima veselo stran.

451
00:33:37,739 --> 00:33:40,908
Tekma v nebesih
Nisem razmišljal o tem

452
00:33:41,109 --> 00:33:44,678
Carlina drznost
ljubil sem te

453
00:33:44,913 --> 00:33:48,282
- Najina 40. obletnica poroke je.
- To je ganljivo.

454
00:33:48,450 --> 00:33:52,953
- Torej, imaš zlato obletnico poroke?
- Ali ni to istospolna poroka?

455
00:33:53,121 --> 00:33:54,622
To ni prav

456
00:33:55,657 --> 00:33:58,926
Bila sem svobodna ženska

457
00:34:00,162 --> 00:34:04,465
Tinta je Tintov
To je bil del mojega filmskega življenja.

458
00:34:04,466 --> 00:34:08,636
Do družine in otrok
Bilo je pomembno

459
00:34:08,870 --> 00:34:14,008
v tej veliki ekipi
Tinto in Tintaga

460
00:34:14,009 --> 00:34:16,944
Ker je bila osrednja figura

461
00:34:17,512 --> 00:34:20,714
jo izgubiti
Gotovo je bilo težko

462
00:34:20,715 --> 00:34:22,650
Bila je tako močna ženska.

463
00:34:23,452 --> 00:34:26,220
Kot pravijo ljudje

464
00:34:26,288 --> 00:34:30,624
Alfredu Hitchcocku
Kot je bil Elmer Revill

465
00:34:30,625 --> 00:34:35,329
Tinta je Tintov
Bil je Elmer Revill.

466
00:34:37,499 --> 00:34:42,470
Tinta je pomočnik režije.
Bilo je kot umetniški vodja.

467
00:34:43,071 --> 00:34:46,807
družina, ki dela skupaj
Res je bilo lepo videti

468
00:34:47,075 --> 00:34:51,879
Tinto in njegova žena
Ko sva delala skupaj

469
00:34:51,913 --> 00:34:59,086
Rim je bil v obdobju preporoda
To je bil najboljši čas za življenje

470
00:34:59,087 --> 00:35:00,654
Tinta je bil njegovo vse

471
00:35:00,822 --> 00:35:04,825
To je bila gonilna sila avanture.

472
00:35:05,160 --> 00:35:10,231
Daj energijo Tintu
Gospod je bil bitje

473
00:35:10,232 --> 00:35:12,533
Bila je njegova muza

474
00:35:14,035 --> 00:35:16,003
Tinta, lepo te je spoznati.

475
00:35:18,607 --> 00:35:21,242
Ni bil močan oče.

476
00:35:21,409 --> 00:35:25,079
Če je tako
Verjetno sem se počutila zavrnjeno.

477
00:35:25,580 --> 00:35:27,548
očetovo mesto
Ni bilo veliko

478
00:35:27,749 --> 00:35:30,584
Skoraj odsoten
Ti zmoreš

479
00:35:32,454 --> 00:35:35,256
Po drugi strani pa moja mama
Vedno si bil ob meni

480
00:35:35,757 --> 00:35:37,525
Klical si me vsak dan

481
00:35:37,893 --> 00:35:40,060
Nisem se vmešaval

482
00:35:40,629 --> 00:35:44,965
Soočenje z mojo mamo
nikoli ni bil

483
00:35:46,067 --> 00:35:50,538
Moj oče je običajno zdoma
Težko je bilo celo videti njegov obraz.

484
00:35:53,108 --> 00:35:56,243
Sprašuje me, kako sem
Nikoli nisi vprašal

485
00:36:02,150 --> 00:36:03,918
»Odločil sem se narediti vestern
'o zakaj'

486
00:36:04,085 --> 00:36:08,622
V Argento leta '66
'sem priznal'

487
00:36:08,790 --> 00:36:12,626
'Naredimo vestern
'Ne pusti mi tega'

488
00:36:13,628 --> 00:36:15,296
"Pravijo, da jih zanima"

489
00:36:15,630 --> 00:36:18,833
V katero smer gre tinto brass?
Nisem bil prepričan, ali naj pristopim ali ne.

490
00:36:19,000 --> 00:36:23,838
Zato sem raziskoval druge žanre in

491
00:36:24,005 --> 00:36:27,608
druga dela
Začel sem raziskovati

492
00:36:27,776 --> 00:36:32,313
Takrat je on
Bolj me je zanimal jezik.

493
00:36:32,481 --> 00:36:34,615
Že od prvega dela sem bil skeptičen.

494
00:36:34,616 --> 00:36:38,986
Sodba je antisocialna in
To je bila inovativna tema.

495
00:36:39,321 --> 00:36:42,590
filmski jezik in
Moral sem spremeniti strukturo in montažo.

496
00:36:42,791 --> 00:36:44,859
Delo s Kim Arkali
Bilo je koristno

497
00:36:45,026 --> 00:36:49,130
Pod vplivom Nouvelle Vague
Film ima smer

498
00:36:49,464 --> 00:36:51,699
Simetrični posnetki in ritem

499
00:36:51,867 --> 00:36:55,269
slogu stripa
Izbral sem način izdelave

500
00:36:56,004 --> 00:37:00,040
Naredila sem jo, ko sem bivala v Londonu.
"Outcry" in "Attraction"

501
00:37:00,175 --> 00:37:06,147
njegove spolne preference
To je kos, s katerim sem lahko eksperimentiral.

502
00:37:06,314 --> 00:37:09,016
On in Vanessa Redgrave
S Francom Nerom

503
00:37:09,184 --> 00:37:10,851
Film "Dropout" in "Vacation"

504
00:37:11,119 --> 00:37:13,487
ekskluzivna družba
To je delo na temo.

505
00:37:13,655 --> 00:37:17,525
Veneto, Italija
Snemali smo v slumih Londona.

506
00:37:17,726 --> 00:37:23,297
video in montaža
Še posebej pomembno je

507
00:37:23,498 --> 00:37:26,534
Tinto ima več lokacij.
Pogledala sem okoli

508
00:37:26,968 --> 00:37:32,206
Takrat "špageti vestern"
Ni bilo naključje, da mi je uspelo

509
00:37:32,374 --> 00:37:35,376
Čeprav me to sploh ni zanimalo

510
00:37:35,510 --> 00:37:39,313
'Yankee' je zanj
Bil je zelo eksperimentalen film.

511
00:37:39,481 --> 00:37:44,018
Izkusil sem nov način

512
00:37:44,186 --> 00:37:46,554
naprej

513
00:37:46,855 --> 00:37:50,891
Bolje kot "Deadly Suites"
Snemajmo bolj zrele filme.

514
00:37:51,059 --> 00:37:55,229
na beneškem bienalu
Bilo je prikazano

515
00:37:57,499 --> 00:38:02,369
zelo edinstveno
To je nenavaden, a prijeten film.

516
00:38:02,938 --> 00:38:07,908
V reviji Respresso
Nekaj je prispevala Moravska.

517
00:38:08,076 --> 00:38:14,081
Kaj hoče film povedati
Vsebuje informacije o ocenah občinstva.

518
00:38:14,249 --> 00:38:17,718
Ampak namen filma
Rekel je, da ne ve

519
00:38:18,587 --> 00:38:23,924
Če sem iskren
Pomen tega filma

520
00:38:24,059 --> 00:38:26,293
tudi jaz ne vem

521
00:38:26,561 --> 00:38:30,564
Sem pa najbolj
Kar se mi je zdelo pomembno

522
00:38:30,932 --> 00:38:36,437
Tak tip filma
Šlo je za izdelavo.

523
00:38:37,572 --> 00:38:39,740
Rezultat je bil uspešen

524
00:38:40,041 --> 00:38:43,778
mladi v šestdesetih letih prejšnjega stoletja
Italijanski filmski režiserji...

525
00:38:44,246 --> 00:38:46,313
Ni mlad režiser
Tudi Pasolini

526
00:38:46,581 --> 00:38:49,483
Kot Godardovo delo iz poznih 60-ih
Želel sem zamenjati službo.

527
00:38:50,285 --> 00:38:55,956
Tinto Brass
Pogled na zgodnja dela

528
00:38:56,124 --> 00:39:01,929
Poskuša posnemati Godardovo delo
Izgleda kot poskus

529
00:39:02,831 --> 00:39:08,002
V tem žanru
Kar naprej sem se spreminjal

530
00:39:08,503 --> 00:39:11,338
Tako sem jaz to videl

531
00:39:11,506 --> 00:39:15,075
Kasneje se mu je zmešalo
Kako razlagati

532
00:39:15,243 --> 00:39:19,980
avtorja Franco Basaglia
podlaga za idejo

533
00:39:19,981 --> 00:39:24,618
Razumem inteligenco.

534
00:39:25,187 --> 00:39:28,756
Ampak z majhnim proračunom
Ker gre za zelo eksperimentalno delo,

535
00:39:29,157 --> 00:39:32,193
Ni bil uspeh.

536
00:39:32,461 --> 00:39:37,164
Ampak Franco in Vanessa
Lahko uporabite svoj stil

537
00:39:43,338 --> 00:39:47,174
Ko sem srečal Tinta
Bilo je dolgo nazaj

538
00:39:48,143 --> 00:39:53,814
Takrat se je temu reklo 'outcry'.
Predvajal sem film

539
00:39:53,982 --> 00:39:56,884
Tinto po filmu
Spoznala sva se na proslavi.

540
00:39:57,719 --> 00:40:02,022
z menoj
Rekel je, da želi delati.

541
00:40:02,357 --> 00:40:07,995
'Kaj misliš, Tinta?'
Tinta je bila njegova žena in muza.

542
00:40:10,899 --> 00:40:13,134
Rekel sem, da je dobro

543
00:40:13,535 --> 00:40:15,703
Vprašal sem tudi o Vanessi.

544
00:40:15,904 --> 00:40:18,739
Ni slabo kot soigralec
rekel sem ne

545
00:40:19,574 --> 00:40:22,810
Po tem sva imela veliko pogovorov

546
00:40:23,311 --> 00:40:27,314
Ena zgodba
Uspelo mi je

547
00:40:28,150 --> 00:40:30,351
To je 'Dropout'

548
00:40:30,552 --> 00:40:34,054
Vanessa tudi
Po odločitvi za delo

549
00:40:35,257 --> 00:40:37,258
Spoznal sem Carla Pontija

550
00:40:39,327 --> 00:40:42,763
Carlo je
Hoteli so podpisati pogodbo.

551
00:40:42,998 --> 00:40:45,766
jaz in vanessa
Igral sem glavno vlogo

552
00:40:46,902 --> 00:40:49,336
Dragi smo
Bil je svetovno znan igralec.

553
00:40:51,039 --> 00:40:55,409
Carlo je dobil veliko denarja
Mislim, da se ni zgodilo

554
00:40:55,577 --> 00:40:58,245
Vendar sem želel pogodbo
Videti je bilo, kot da pričakujejo tudi dobiček.

555
00:40:59,781 --> 00:41:03,250
Za trenutek sva oklevala, nato pa
Po vzpostavitvi očesnega stika

556
00:41:05,520 --> 00:41:08,789
v majhnem obsegu
Odločil sem se nadaljevati.

557
00:41:09,024 --> 00:41:11,759
Najprej podjetje
Odločil sem se, da ga odprem

558
00:41:12,260 --> 00:41:14,562
Nihče ni dobil plačila

559
00:41:15,630 --> 00:41:18,566
Tudi med snemanjem
Nisem ga prejel niti po koncu.

560
00:41:18,733 --> 00:41:21,035
Ker nisem imel dohodkov.

561
00:41:21,436 --> 00:41:23,037
šla sva v london

562
00:41:23,205 --> 00:41:26,574
brez načrta
Fotografiral sem na mestu, ki mi je bilo všeč.

563
00:41:27,776 --> 00:41:31,412
dobro sva se razumela
Počutila sem se tako svobodno

564
00:41:34,149 --> 00:41:38,119
Včasih brez scenarija
Sem ga tudi posnel

565
00:41:38,787 --> 00:41:40,788
Improviziral sem svoje linije.

566
00:41:57,139 --> 00:42:00,941
Posnel sem edinstven film.

567
00:42:03,612 --> 00:42:06,814
O dobičkih
Nisem razmišljal o tem

568
00:42:07,249 --> 00:42:10,484
Želim posneti dober film
Bila je samo misel

569
00:42:10,752 --> 00:42:15,456
V času snemanja 'Dropout'
Bil je zanimiv čas.

570
00:42:15,624 --> 00:42:17,691
Posneto v Londonu

571
00:42:18,627 --> 00:42:20,461
Po končanem snemanju

572
00:42:20,829 --> 00:42:23,931
Kot se spomnim

573
00:42:24,099 --> 00:42:26,500
imam denar
Bilo je le nekaj funtov.

574
00:42:26,668 --> 00:42:28,702
Tinto je tako rekel.

575
00:42:29,504 --> 00:42:32,106
Tinto je edinstven
Ker znam govoriti.

576
00:42:33,375 --> 00:42:35,709
»S tem denarjem
Bomo medtem naredili več slik?'

577
00:42:36,678 --> 00:42:39,480
Seveda sem se strinjal.

578
00:42:40,048 --> 00:42:43,017
Začel sem snemati
Nisem mogel dokončati

579
00:42:43,185 --> 00:42:45,186
276 A, 2. korak

580
00:42:47,622 --> 00:42:49,790
Ljudje umrejo vsako uro

581
00:42:50,492 --> 00:42:52,393
Se pogovoriva v kopalnici?

582
00:42:52,561 --> 00:42:56,630
Naslov "DNK" je
Okrajšava za deoksiribonukleinsko kislino.

583
00:42:56,832 --> 00:42:59,300
To so celice, ki določajo življenje.

584
00:42:59,835 --> 00:43:03,471
v tem filmu
Igral sem glavno vlogo

585
00:43:03,638 --> 00:43:05,406
Druga oseba je bila Vanessa.

586
00:43:06,374 --> 00:43:09,810
kar smo si zamislili
Tema filma je

587
00:43:10,378 --> 00:43:12,980
psihotičen
To je bila mentalna aberacija.

588
00:43:13,381 --> 00:43:16,917
Zaradi pomanjkanja proračuna
Nisem dokončal

589
00:43:17,819 --> 00:43:22,423
Bilo je zelo žalostno.
Čeprav ni komercialen

590
00:43:22,557 --> 00:43:24,692
zelo nepoznan in edinstven
To bi bil film

591
00:43:25,093 --> 00:43:27,995
zelo zanimivo

592
00:43:28,163 --> 00:43:34,201
Predvsem način urejanja
Bilo je zelo edinstveno

593
00:43:34,402 --> 00:43:38,405
Tintu
veliko sem se naučil

594
00:43:38,940 --> 00:43:43,077
Tehnologija oz
Ne samo filmska produkcija

595
00:43:43,912 --> 00:43:48,415
gleda na svet
Tudi o metodi.

596
00:43:48,850 --> 00:43:51,085
Vam lahko pomagam, gospa?

597
00:43:52,921 --> 00:43:55,423
če si gospod
Mislim, da sem dama

598
00:43:56,958 --> 00:43:59,460
Grand Marnier?
Bev Crico?

599
00:43:59,928 --> 00:44:03,364
Ritz-Carlton?
Spalni vlak?

600
00:44:03,565 --> 00:44:05,232
ne pritožuj se

601
00:44:05,567 --> 00:44:07,368
Ker sem lastnik tega mesta

602
00:44:08,870 --> 00:44:10,938
Režiser Tarantino

603
00:44:10,972 --> 00:44:16,076
Zakaj "Salon Kitty"
Bi raje prejšnje delo?

604
00:44:17,112 --> 00:44:23,484
Ta dela
Avantgarda kot Godardov film

605
00:44:25,987 --> 00:44:30,791
Žanr trilerja
V smislu ponovnega odkrivanja

606
00:44:30,992 --> 00:44:33,461
Pravilno je videti kot Nouvelle Vague.

607
00:44:33,628 --> 00:44:36,330
Quentin je to rekel
Videl sem skozi

608
00:44:36,498 --> 00:44:38,666
vsi vemo

609
00:44:39,835 --> 00:44:43,938
Toda zgodnje delo
Tisti, ki se s tem niso srečali

610
00:44:45,107 --> 00:44:48,676
Ne morem si tako razlagati

611
00:44:48,810 --> 00:44:51,745
Zadnjica pride ven
"Vse dame to počnejo"

612
00:44:51,913 --> 00:44:56,617
Samo glejte filme, kot je 'Ključ'
razumem ga

613
00:44:58,820 --> 00:45:03,190
To še ni vse

614
00:45:03,358 --> 00:45:07,261
Tinto brass
Kot za to ritjo

615
00:45:09,264 --> 00:45:12,666
Mislim, da se skrivam

616
00:45:12,834 --> 00:45:19,006
Tinto je bil takrat precej
Bil je znan režiser

617
00:45:19,341 --> 00:45:22,476
Po izidu 'Ključa'

618
00:45:22,677 --> 00:45:26,480
Kot genialni režiser
Pritegnila je pozornost javnosti

619
00:45:26,882 --> 00:45:30,551
Tinto je naslednjih nekaj let preživel

620
00:45:30,719 --> 00:45:35,022
nedonosna
Posnel sem eksperimentalni film

621
00:45:35,190 --> 00:45:38,192
Sčasoma sem se tega naveličal

622
00:45:38,560 --> 00:45:43,330
v drugačen žanr
Spremenili so pot

623
00:45:44,699 --> 00:45:46,333
pojdi tja

624
00:45:50,539 --> 00:45:51,705
poklekniti

625
00:45:53,241 --> 00:45:54,875
poklekniti

626
00:45:59,714 --> 00:46:02,650
Roke položite na tla
Plazi se kot prasica

627
00:46:06,721 --> 00:46:08,022
pridi sem

628
00:46:10,559 --> 00:46:12,159
hitreje

629
00:46:12,327 --> 00:46:14,028
Hitro se plazi

630
00:46:16,364 --> 00:46:18,699
razumeš
ti si nič

631
00:46:22,504 --> 00:46:24,405
Samo prasica

632
00:46:25,774 --> 00:46:28,275
Prasica uboga moje ukaze

633
00:46:31,213 --> 00:46:33,280
Rad se upiram

634
00:46:33,682 --> 00:46:36,250
Dostojanstvo in ponos
Všeč mi je

635
00:46:39,087 --> 00:46:41,021
pokaži mi

636
00:46:45,127 --> 00:46:46,961
Potem

637
00:46:48,730 --> 00:46:50,464
Moja moč...

638
00:46:52,267 --> 00:46:53,634
Delil ga bom

639
00:46:55,403 --> 00:46:59,373
v večini del
Pojavi se smrt

640
00:47:00,709 --> 00:47:05,279
Enako velja za "Salon Kitty".

641
00:47:05,714 --> 00:47:08,382
Z določenega zornega kota
To je grozen film

642
00:47:08,650 --> 00:47:11,652
Način izražanja je neposreden in
Ker je neusmiljeno.

643
00:47:14,055 --> 00:47:17,291
različne oblike in
skozi pot

644
00:47:17,459 --> 00:47:21,495
Seks je moč in smrt
Uporablja se kot sredstvo.

645
00:47:22,097 --> 00:47:25,099
Brass je to rekel
Izraženo močno

646
00:47:26,001 --> 00:47:30,070
Z režiserjem Pasolinijem
Čeprav se zdijo protislovni,

647
00:47:30,238 --> 00:47:35,142
V nekaterih delih
Nenavadno ujemanje

648
00:47:35,310 --> 00:47:37,077
To je dosledno

649
00:47:45,821 --> 00:47:48,155
sex wastika

650
00:47:48,323 --> 00:47:50,291
Sexwastika v pregledu

651
00:47:50,692 --> 00:47:53,494
Zahtevek glede avtorskih pravic za 'Salon Kitty'

652
00:47:53,528 --> 00:47:55,763
Cenzor?
varuh oblasti

653
00:47:55,864 --> 00:47:59,467
"Salon Kitty"
Zavrnitev brisanja scene

654
00:47:59,768 --> 00:48:02,703
Producenti so izbrisali 30 prizorov

655
00:48:02,938 --> 00:48:05,439
policijska mobilizacija

656
00:48:05,607 --> 00:48:09,376
V incidentu 'Salon Kitty'
pripelji policijo

657
00:48:09,544 --> 00:48:14,181
"Salon Kitty"
Odobrena neobrezana različica

658
00:48:15,317 --> 00:48:18,219
'Salon Kitty' Nerezana izdaja
dovoljenje za pregledovanje

659
00:48:30,332 --> 00:48:35,369
"Salon Kitty"
v mojem filmskem življenju

660
00:48:36,571 --> 00:48:38,139
To je zelo pomembno delo.

661
00:48:38,540 --> 00:48:44,145
Tudi razmerje s Tintom je
Veliko mi pomeni.

662
00:48:44,179 --> 00:48:49,583
bila sva zelo blizu
Bila je dobra tekma

663
00:48:51,153 --> 00:48:53,187
on je izjemna oseba

664
00:48:53,755 --> 00:48:56,190
On je hedonist.

665
00:48:56,525 --> 00:48:59,894
Uživala sem tudi v tem, da sem jedla do mile volje.

666
00:48:59,928 --> 00:49:03,898
Tudi kadim veliko
Tudi jaz sem veliko pil.

667
00:49:04,065 --> 00:49:07,168
Ampak to
To je njegov čar

668
00:49:07,202 --> 00:49:11,071
Tinto zame
Bilo je potrebno

669
00:49:13,942 --> 00:49:16,544
Meni je bilo takrat tako.

670
00:49:17,245 --> 00:49:22,450
Takrat sem bil depresiven
Trpela sem

671
00:49:23,084 --> 00:49:27,755
Tinto me je razumel
Pomagal si mi to premagati.

672
00:49:27,789 --> 00:49:31,592
Vendar pa zaradi učinkov depresije

673
00:49:32,027 --> 00:49:35,062
Nehal sem skicirati

674
00:49:36,298 --> 00:49:41,068
Vse skice, ki sem jih narisal
Tinto ga obdrži.

675
00:49:41,069 --> 00:49:44,238
Če poskusite
Spretnosti se je enostavno naučiti

676
00:49:45,273 --> 00:49:50,211
tako kot umor
Najprej mi je bilo žal

677
00:49:50,579 --> 00:49:53,414
To je nagnusno
Lahko se pojavi nespečnost

678
00:49:54,649 --> 00:49:57,318
Od tretjega časa se počutim udobno

679
00:49:57,486 --> 00:50:00,387
Po petem
Vaš apetit se bo vrnil.

680
00:50:00,822 --> 00:50:03,324
Celo zabavali se boste

681
00:50:03,959 --> 00:50:05,493
Je spodbuda za življenje

682
00:50:06,595 --> 00:50:08,829
Tudi ti boš

683
00:50:10,732 --> 00:50:11,899
Naj živi Hitler

684
00:50:11,933 --> 00:50:13,334
Naj živi Hitler!

685
00:50:14,603 --> 00:50:18,572
Pravzaprav celoten film

686
00:50:18,573 --> 00:50:21,642
Zelo grozno

687
00:50:22,477 --> 00:50:31,418
vizualno
Čeprav ni jasno vidna

688
00:50:33,021 --> 00:50:37,358
Slog, ki ga zasleduje Tinto, je

689
00:50:37,959 --> 00:50:40,327
Zame, kot umetniškega vodjo,
To je bila nova izkušnja

690
00:50:40,328 --> 00:50:42,830
Ampak tisto, kar sem čutil, je bilo

691
00:50:42,831 --> 00:50:45,699
1976, Salon Kitty
originalna poslikava

692
00:50:46,835 --> 00:50:51,505
preizkušanje meja

693
00:50:51,506 --> 00:50:53,674
Poskušam to premagati
Šlo je za drznost.

694
00:50:53,675 --> 00:50:57,144
Mislim, da sem tudi jaz
še vedno se spomnim

695
00:50:57,145 --> 00:51:02,383
kapitan kraljeve garde
To je bil pisarniški prizor.

696
00:51:02,384 --> 00:51:06,187
Pri oblikovanju kompleta

697
00:51:06,221 --> 00:51:09,690
z dvema oknoma

698
00:51:09,991 --> 00:51:13,060
Tla so bila iz marmorja.

699
00:51:13,061 --> 00:51:17,631
Tinto je neustavljiv
Vstopil sem v set.

700
00:51:17,666 --> 00:51:21,135
Ne spomnim se imena

701
00:51:21,136 --> 00:51:23,971
Kakorkoli že, kapitan straže

702
00:51:24,206 --> 00:51:27,708
na mizo
ne hodi

703
00:51:27,709 --> 00:51:31,712
kot drsanje
spodrsavam se

704
00:51:31,713 --> 00:51:35,316
Tisti prizor
Zdelo se mi je genialno

705
00:51:35,383 --> 00:51:37,418
<i>Himmlerjeva moč</i>

706
00:51:39,755 --> 00:51:41,589
<i>Ti si nor</i>

707
00:51:43,058 --> 00:51:45,860
<i>Sem nemški častnik
Spoznajte svoje spalne navade</i>

708
00:51:48,029 --> 00:51:49,530
<i>Ribbentrop</i>

709
00:51:50,332 --> 00:51:53,067
<i>Goebbels, Keitel, Yodel</i>

710
00:51:54,603 --> 00:51:57,338
<i>Heinrichu Himmlerju</i>

711
00:51:58,573 --> 00:52:00,875
<i>Poznam njihove slabosti</i>

712
00:52:02,344 --> 00:52:04,512
<i>Individualne slabosti</i>

713
00:52:06,348 --> 00:52:08,249
<i>Odvisnik od drog</i>

714
00:52:09,451 --> 00:52:11,752
<i>Erektilna disfunkcija, parafilija</i>

715
00:52:12,421 --> 00:52:14,221
<i>kleptomanija in izdaja</i>

716
00:52:15,123 --> 00:52:16,590
<i>Vsak sovražnik</i>

717
00:52:16,958 --> 00:52:18,926
<i>Kariera, strahopetec</i>

718
00:52:20,028 --> 00:52:22,229
<i>Kaj misli vaš šef?</i>

719
00:52:22,864 --> 00:52:25,733
<i>V prihodnosti bodo
Ne boste imeli niti časa razmišljati</i>

720
00:52:27,135 --> 00:52:28,369
Naj živi Hitler!

721
00:52:28,370 --> 00:52:31,272
<i>Izmislil sem si ga
Čeprav ni načrtovano</i>

722
00:52:32,574 --> 00:52:35,309
<i>Lahko se jih znebim</i>

723
00:52:36,111 --> 00:52:38,078
<i>Kadar hočem</i>

724
00:52:38,380 --> 00:52:40,648
<i>Tvoja moč
Mislim, da si preveč samozavesten</i>

725
00:52:41,049 --> 00:52:43,584
<i>Ne, res je</i>

726
00:52:44,219 --> 00:52:46,620
<i>Kar pravim, je
Vse je res</i>

727
00:52:47,756 --> 00:52:50,157
<i>Prav imam.
Pozorno poslušaj</i>

728
00:52:50,392 --> 00:52:53,060
<i>Nacionalni socializem itd.
Ne zanima me</i>

729
00:52:53,261 --> 00:52:56,630
<i>Tudi voditelji
Vsi so enaki kot jaz</i>

730
00:52:57,432 --> 00:53:00,101
<i>Kar hočejo, je
To je moč</i>

731
00:53:00,469 --> 00:53:03,003
<i>Nič narobe
Nimam vere</i>

732
00:53:04,139 --> 00:53:07,174
"Salon Kitty"
Pomeni veliko.

733
00:53:07,342 --> 00:53:11,245
To je korak naprej.
Preizkusil nov filmski jezik

734
00:53:11,413 --> 00:53:13,481
z velikim proizvodnim podjetjem
delal sem

735
00:53:13,949 --> 00:53:16,250
Izvažali smo ga tudi v tujino.

736
00:53:16,351 --> 00:53:20,321
Prek "Salon Kitty"

737
00:53:20,322 --> 00:53:25,793
Zgodovina kot režiser
Postalo je močnejše

738
00:53:25,961 --> 00:53:29,997
Svoje ime sem razglasil po vsem svetu

739
00:53:30,332 --> 00:53:33,367
Bob Guccione
Spoznal sem ustvarjalca

740
00:53:33,602 --> 00:53:38,506
Bob je prišel v Italijo
Gledal sem 'Salon Kitty'

741
00:53:38,707 --> 00:53:41,342
Po ogledu filma

742
00:53:41,676 --> 00:53:44,779
pokliči me
Predlagal sem snemanje filma.

743
00:53:45,847 --> 00:53:47,681
Bil je "Caligula".

744
00:54:11,540 --> 00:54:15,843
njegovo delo
Ima svojo vrednost

745
00:54:16,077 --> 00:54:19,213
Tinto brass
Je režiser, ki si ga je vredno zapomniti.

746
00:54:19,381 --> 00:54:23,717
Presenetljivo je, da je "Caligula"
Bilo je podcenjeno.

747
00:54:23,885 --> 00:54:28,089
V tedanji italijanski filmski industriji je
občutek

748
00:54:28,857 --> 00:54:30,758
To je delo, ki je bilo ustvarjeno

749
00:54:31,359 --> 00:54:36,430
"Caligula" je edini
To je porno epski film.

750
00:54:36,731 --> 00:54:39,667
pred streljanjem
igralci in ekipa

751
00:54:39,668 --> 00:54:42,103
Zbrali smo se in pojedli

752
00:54:42,104 --> 00:54:46,674
Na koncu dolge mize
Bob Guccione je sedel.

753
00:54:46,842 --> 00:54:52,880
Kaj naj rečem?
Bil je zabavna oseba

754
00:54:52,881 --> 00:54:54,515
Sedel sem poleg Tinta.

755
00:54:54,516 --> 00:54:58,619
Guccione je
Videti je bil zelo ponosen.

756
00:54:58,620 --> 00:55:03,524
Ljudje so se zbirali tukaj
znan po vsem svetu

757
00:55:03,525 --> 00:55:07,728
Bili so uspešni ljudje

758
00:55:08,230 --> 00:55:10,231
Bili so najboljši britanski igralci.

759
00:55:10,232 --> 00:55:14,068
John Gielgud, Peter O'Toole

760
00:55:14,069 --> 00:55:18,873
Malcolm in jaz
Takrat je bilo precej znano.

761
00:55:18,874 --> 00:55:24,378
Z najboljšimi igralci
Rekel je, da je najboljši oblikovalec

762
00:55:24,379 --> 00:55:27,715
Bilo mi je zelo všeč

763
00:55:28,216 --> 00:55:32,153
znan v Italiji
Sodeloval je oblikovalec

764
00:55:32,387 --> 00:55:35,256
Režiser je bil Tinto Brass.

765
00:55:35,457 --> 00:55:39,727
je zašepetal Tinto.
‘It will be the worst movie ever’

766
00:55:41,730 --> 00:55:45,065
To je s Tintom
To je bilo najino prvo srečanje

767
00:55:45,100 --> 00:55:49,069
On je obstoječe
upirati vsem sistemom

768
00:55:49,104 --> 00:55:53,007
with a challenging attitude
Govoriti o življenju

769
00:55:53,008 --> 00:55:57,311
In a word, he's a troublemaker.

770
00:56:05,921 --> 00:56:09,023
Bob Guccione je
Spoznal sem Gorea Vidala

771
00:56:09,291 --> 00:56:13,694
Priljubljena revija za odrasle
Ste založnik?

772
00:56:13,862 --> 00:56:17,598
Prepričevanje pisatelja
It would have been a piece of cake.

773
00:56:17,766 --> 00:56:19,700
‘Write what you want to write’

774
00:56:19,868 --> 00:56:22,536
Any amount of production cost
Rekel sem, da ti ga bom dal.

775
00:56:22,704 --> 00:56:26,173
Vidal, a noble intellectual
I ended up joining hands with him.

776
00:56:26,341 --> 00:56:32,880
Vidal za revizijo scenarija
I asked for it seven times

777
00:56:33,014 --> 00:56:36,150
Vsaka zahteva je bila izpolnjena

778
00:56:36,318 --> 00:56:39,787
He edited the script for me.

779
00:56:41,690 --> 00:56:47,027
Tinto brass
Najel sem ga kot snemalca.

780
00:56:47,195 --> 00:56:52,199
Vidalov scenarij
Ne vem, če se je spremenilo

781
00:56:53,168 --> 00:56:56,203
Takšne stvari se dogajajo na mestu proizvodnje.
zelo pogosto

782
00:56:56,505 --> 00:56:59,206
pisatelj in režiser
Pogosto se zrušijo

783
00:56:59,407 --> 00:57:01,041
Tinto Brass

784
00:57:02,878 --> 00:57:07,214
Rekli so, da snemajo film.

785
00:57:08,884 --> 00:57:12,486
Je nadarjen režiser in
Bil sem kinematograf.

786
00:57:12,654 --> 00:57:15,589
Tudi tehnologija je odlična.

787
00:57:18,593 --> 00:57:21,529
Sledil je scenariju
Obljubil sem, da bom

788
00:57:21,930 --> 00:57:25,065
Misli obeh
Bilo bi drugače

789
00:57:25,233 --> 00:57:28,869
Obstoječi pisci
Težko se je spoprijeti s tem

790
00:57:29,871 --> 00:57:32,907
Delo s pokojnimi
Bilo bi bolje

791
00:57:33,575 --> 00:57:36,110
Izbrala sem Tinta

792
00:57:36,111 --> 00:57:40,247
Strah pred spolnimi prikazi
Verjetno zato, ker ga nimam.

793
00:57:40,248 --> 00:57:44,084
Guccione je vsekakor
Hotela sem erotični film

794
00:57:44,085 --> 00:57:49,690
Razkošno in nizko raven
Hotel sem pornografijo

795
00:57:49,691 --> 00:57:53,527
naredi takšen film
Mislim, da je hotel

796
00:57:53,562 --> 00:57:59,366
Gore Vidal
imaš odličen scenarij

797
00:57:59,935 --> 00:58:02,937
najboljše delo
Upal sem, da se bo izšlo

798
00:58:02,938 --> 00:58:07,708
Vključno z najboljšimi scenaristi
pripelji odlično ekipo

799
00:58:07,809 --> 00:58:13,247
mehka pornografija
Poskušal sem ga proizvesti.

800
00:58:14,049 --> 00:58:17,952
Na nek način
Gre za Richarda Nixona.

801
00:58:18,120 --> 00:58:20,488
In še veliko več...

802
00:58:22,491 --> 00:58:24,825
- Misliš vodja?
- Tako je.

803
00:58:25,627 --> 00:58:28,562
Kaj je hotel Guccione ...

804
00:58:29,664 --> 00:58:33,801
V glavnem, Guccione
Okusa ni bilo.

805
00:58:33,802 --> 00:58:36,604
Na koncu sem videl
Tako je prav

806
00:58:36,605 --> 00:58:38,439
Nisem imel nobenih preferenc.

807
00:58:38,840 --> 00:58:42,843
Tinto je imel okus.

808
00:58:43,278 --> 00:58:46,413
Guccionejeva
To je povzročilo razdor.

809
00:58:46,581 --> 00:58:49,650
Po končani filmski produkciji

810
00:58:49,918 --> 00:58:55,122
Kolikor 'Caligula' hoče
Rekli so, da ni erotično

811
00:58:55,357 --> 00:58:58,759
V Brassovi skrinji
V roko sem dal bodalo

812
00:58:59,294 --> 00:59:01,662
Uredniške pravice so bile odvzete.

813
00:59:01,963 --> 00:59:06,000
Če bi bil jaz, bi bilo čisto drugače
Jaz bi jo dokončal

814
00:59:06,601 --> 00:59:09,370
Gotovo je bil film, kot ga še ni bilo.

815
00:59:10,705 --> 00:59:13,340
Slika je seveda enaka

816
00:59:13,842 --> 00:59:15,609
slika je moja

817
00:59:15,777 --> 00:59:19,880
Film je Guccionejev

818
00:59:20,549 --> 00:59:22,283
kot je nameraval
Ker je bilo posneto

819
00:59:22,617 --> 00:59:25,486
Vnela se je huda tožba.

820
00:59:25,787 --> 00:59:30,658
Medenina nad avtorskimi pravicami
Tožil sem Guccione.

821
00:59:30,859 --> 00:59:34,061
Pravi pomen te tožbe je

822
00:59:34,296 --> 00:59:37,031
lastništvo umetniškega dela

823
00:59:37,232 --> 00:59:41,335
vložen denar
Je pri proizvajalcu?

824
00:59:41,503 --> 00:59:45,573
Je z režiserjem, ki je posnel film?
Bistvo je, da ga pokriva.

825
00:59:45,740 --> 00:59:50,878
Proti Guccioneju
Vložena tožba

826
00:59:51,012 --> 00:59:52,913
To je bil revolucionaren dogodek

827
00:59:53,081 --> 00:59:55,216
italijanska zgodovina
Prvič sem zmagal

828
00:59:55,584 --> 00:59:58,919
Avtorske pravice režiserja
Priznan

829
00:59:59,321 --> 01:00:02,423
Posnel je režiser sam
Obstajajo pravice do dela

830
01:00:02,657 --> 01:00:06,427
Če je delo končano
Če niste zadovoljni

831
01:00:06,661 --> 01:00:09,864
Z drugimi besedami, v rezultatih urejanja
Če niste zadovoljni

832
01:00:10,365 --> 01:00:13,768
se ne odpre
Imate tudi pravice

833
01:00:14,002 --> 01:00:17,605
Filmi, ki jih nisem montiral
to ni moje delo

834
01:00:18,206 --> 01:00:20,241
Urejanje je zelo pomemben proces.

835
01:00:20,575 --> 01:00:22,877
Filmi se snemajo

836
01:00:23,044 --> 01:00:26,747
To ni faza snemanja.

837
01:00:27,215 --> 01:00:29,049
Najbolj pomembna stvar je
To je faza urejanja.

838
01:00:29,251 --> 01:00:32,119
če ne uredim
ni moj film

839
01:00:32,387 --> 01:00:35,923
Guccione je pornograf

840
01:00:36,091 --> 01:00:38,793
Mogoče sem požrešen, ampak

841
01:00:39,127 --> 01:00:41,061
Nisem neumen

842
01:00:41,363 --> 01:00:44,765
on dela
Odpeljite ga iz Italije

843
01:00:45,033 --> 01:00:46,734
poslano v london

844
01:00:46,935 --> 01:00:49,904
film v filmu
na prikrit način

845
01:00:50,105 --> 01:00:52,940
ukradel negativ

846
01:00:53,208 --> 01:00:55,910
pojdi v london
Vložena je bila še ena tožba

847
01:00:56,912 --> 01:00:58,813
Šlo je za lastniški spor.

848
01:00:58,980 --> 01:01:04,585
Ampak tokrat
Brass izgubi.

849
01:01:04,886 --> 01:01:09,490
pusti film
Nastal je konflikt.

850
01:01:09,491 --> 01:01:13,761
Proizvajalčeva moč in

851
01:01:13,795 --> 01:01:17,131
Tintova ustvarjalnost
Bil je boj

852
01:01:17,132 --> 01:01:22,169
S Tintove perspektive
Izguba lastnega dela

853
01:01:22,170 --> 01:01:24,271
Moralo je biti res težko.

854
01:01:24,272 --> 01:01:27,808
Toliko o režiserju
Mora biti ostro.

855
01:01:27,809 --> 01:01:32,513
Tinto kot še nikoli
porabiti veliko denarja

856
01:01:32,514 --> 01:01:38,586
sliko, ki jo želite
Ustvarjal sem po mili volji.

857
01:01:38,587 --> 01:01:40,621
V "Caligula"

858
01:01:40,622 --> 01:01:46,026
Takšno delo
Že dejstvo, da je bil ukraden

859
01:01:46,027 --> 01:01:50,297
Tako nepredstavljivo
Gotovo je bilo boleče

860
01:02:04,312 --> 01:02:06,981
imam srečo
Mislim, da je bilo dobro

861
01:02:07,015 --> 01:02:10,851
Deluje v zgodnjih fazah prvenca
Režiser, s katerim sem delal

862
01:02:10,852 --> 01:02:17,458
radikalno in eksperimentalno
Ne zato, ker sem režiser.

863
01:02:17,459 --> 01:02:24,331
drzno in vznemirljivo
Ker je bila oseba.

864
01:02:24,466 --> 01:02:26,133
Imel sem srečo

865
01:02:26,301 --> 01:02:28,202
Tinto ni navaden

866
01:02:28,870 --> 01:02:30,738
'Ljubim svobodo'

867
01:02:30,906 --> 01:02:34,208
Pasolinijeva spolna scena
To sem rekel med snemanjem

868
01:02:34,543 --> 01:02:38,412
Imam tudi svobodo
Jaz sem ljubljena oseba

869
01:02:38,880 --> 01:02:46,353
hinavščino in ignoranco
ovit v strah

870
01:02:46,555 --> 01:02:49,423
Prej ni bilo mogoče izraziti
Vse nameravam izraziti.

871
01:02:49,758 --> 01:02:52,326
Popolnoma gol seks.

872
01:02:52,527 --> 01:02:54,161
Francoska kinoteka

873
01:02:54,162 --> 01:02:56,831
januar 2001
V spomin na Tinta

874
01:02:56,998 --> 01:02:59,500
Načrtovali smo retrospektivo njegovih filmov.

875
01:02:59,668 --> 01:03:04,171
"Nebesa mesa"
Dodal sem naslov

876
01:03:04,372 --> 01:03:07,608
Tintu je bilo zelo všeč.

877
01:03:07,776 --> 01:03:10,411
Razlog za podelitev tega naziva

878
01:03:10,579 --> 01:03:17,118
On je čisti užitek in
Ker je ikona veselja

879
01:03:17,119 --> 01:03:21,922
Erotika Tinta Brassa
Drugačen je od drugih režiserjev.

880
01:03:22,090 --> 01:03:25,259
Imamo veliko direktorjev
zaskrbljen

881
01:03:25,427 --> 01:03:28,629
Eros in Tanatos
V zvezi

882
01:03:28,797 --> 01:03:32,633
O bolezni, dvoumnosti in spolnem nasilju
Tudi jaz bi rad govoril.

883
01:03:32,801 --> 01:03:36,403
Kot "Salon Kitty" ali "Caligula"

884
01:03:36,571 --> 01:03:39,707
nasilno in dvoumno
Posnel sem film

885
01:03:39,875 --> 01:03:45,079
Teh del je več
To je film o anarhizmu.

886
01:03:45,247 --> 01:03:49,617
je svetel in vesel
S snemanjem erotičnega filma

887
01:03:49,785 --> 01:03:54,955
Za nas erotika
Dalo mi je veselje

888
01:03:56,057 --> 01:04:01,328
Retrospektivna razstava obravnava njegova zgodnja dela.
poglej še enkrat

889
01:04:01,496 --> 01:04:05,800
muhast in hedonističen
pred erotiko

890
01:04:05,967 --> 01:04:10,171
njegov svet dela
Poskušam pogledati nazaj.

891
01:04:10,338 --> 01:04:13,941
Imenuje se Nouvelle Vague
1960

892
01:04:14,176 --> 01:04:17,845
Z drugimi besedami, sodobni filmi
razvil proizvodno metodo

893
01:04:18,013 --> 01:04:20,581
Sem del filmske generacije.

894
01:04:20,749 --> 01:04:22,583
Rojen je bil leta 1933

895
01:04:22,751 --> 01:04:26,587
Bolje kot Godard ali Truffaut
Bil sem mlajši

896
01:04:26,755 --> 01:04:29,356
Ta generacija režiserjev ...

897
01:04:33,028 --> 01:04:36,997
Skozi to retrospektivo
Ogledal sem si njegovo zgodnje eksperimentalno delo.

898
01:04:37,165 --> 01:04:39,533
priljubljen in
v abstraktnem slogu

899
01:04:40,702 --> 01:04:43,871
Obstajajo tudi politični
To je anarhistično.

900
01:04:44,506 --> 01:04:49,877
Obračanje na erotične filme
Lahko je barva od prej.

901
01:04:50,045 --> 01:04:52,046
Mislim, da se je pravilno odločil

902
01:04:52,214 --> 01:04:55,950
V erotiki je
Našel sem smer

903
01:04:56,618 --> 01:05:00,287
Značilna so njegova zgodnja dela
Sledil sem toku

904
01:05:00,455 --> 01:05:03,791
Skozi erotične filme

905
01:05:03,959 --> 01:05:06,794
njegov osebni stil
Končal sem.

906
01:05:07,162 --> 01:05:13,534
Ta retrospektivna razstava
ponovno odkriti njegovo delo

907
01:05:13,735 --> 01:05:16,871
Kakšen direktor je?
Obnovili vam bomo zaloge.

908
01:05:17,072 --> 01:05:22,877
"Nebesa mesa"
svetlo in erotično

909
01:05:24,212 --> 01:05:25,412
slaviti pozitivno stran

910
01:05:25,580 --> 01:05:30,584
čutno in prijetno
To bo poklon.

911
01:05:31,219 --> 01:05:33,487
Batile je v nasprotju s smrtjo.
kot dokaz življenja

912
01:05:33,655 --> 01:05:36,891
Kako definirati erotiko

913
01:05:38,160 --> 01:05:42,563
Brassov film
Seks definirajo kot življenje.

914
01:05:42,731 --> 01:05:46,434
Poetika 'Butt Praise'

915
01:05:58,280 --> 01:06:01,916
narobe obrnjena v obliki srca
razkošna krogla

916
01:06:02,083 --> 01:06:04,084
dve polobli

917
01:06:04,286 --> 01:06:07,755
Utor vzdolž središča
Pošiljanje zapeljivega nasmeha

918
01:06:08,623 --> 01:06:13,694
po pobočju
Odpre se dolina pekla

919
01:06:13,895 --> 01:06:17,865
Daje vam nebeško zadovoljstvo

920
01:06:18,133 --> 01:06:21,602
Čista in okrogla oblika

921
01:06:21,636 --> 01:06:24,405
Risanje krivulje ledvice

922
01:06:24,606 --> 01:06:28,442
polno v mojih rokah
Prihaja občutek polnosti

923
01:06:29,377 --> 01:06:31,946
Tinto...

924
01:06:33,915 --> 01:06:39,286
predmetov ali prepovedanih stvari

925
01:06:39,755 --> 01:06:41,956
izražajo sliko
hotel sem

926
01:06:42,124 --> 01:06:46,160
Odlično si opravil.

927
01:06:58,507 --> 01:07:03,844
Seks v Brassovem življenju
To je bil zelo pomemben dejavnik.

928
01:07:04,012 --> 01:07:08,249
Že od srednje šole
Hodil sem v bordele.

929
01:07:08,416 --> 01:07:13,087
Poskušam priti tja
Celo osebno izkaznico sem ponaredil.

930
01:07:13,288 --> 01:07:19,293
V očetovi delovni sobi
Tudi knjige sem kradel in prodajal.

931
01:07:19,761 --> 01:07:22,997
Tudi v njegovih filmih
Pogosto se omenja

932
01:07:23,165 --> 01:07:25,866
Na primer
Tako je bilo v 'Papriki'

933
01:07:26,034 --> 01:07:30,971
V Benetkah so bordeli
Vsaka je imela po 33 kinodvoran.

934
01:07:31,139 --> 01:07:33,340
Najprej pojdi v bordel

935
01:07:33,508 --> 01:07:37,812
Sledi kinodvorana
Pojdi nazaj v bordel

936
01:07:38,013 --> 01:07:41,715
Za potešitev želje

937
01:07:43,718 --> 01:07:45,286
Bilo je lepo

938
01:07:45,620 --> 01:07:49,890
Bordel je prost, da se prepustite uživanju.
To je bil kraj, kjer sem se lahko izrazil.

939
01:07:50,125 --> 01:07:54,962
Ne samo spolno
Tudi socialno.

940
01:07:55,130 --> 01:07:59,967
Rekel je, da je bordel kot skrivališče
sem rekel

941
01:08:00,168 --> 01:08:04,371
Kraj srečevanja in kulturne izmenjave
Kot kraj, kjer se dogaja

942
01:08:08,143 --> 01:08:12,079
'Velik, okrogel vrat in
Na vrhu debelušnih ramen

943
01:08:13,048 --> 01:08:16,417
"Samozavestno in elegantno"

944
01:08:16,585 --> 01:08:18,552
»Premakni glavo.
'Draga veličastna'

945
01:08:19,521 --> 01:08:22,323
Baudelaire
Ste ga poslali?

946
01:08:22,491 --> 01:08:25,760
naredi moj penis vroče
To pohotno telo?

947
01:08:27,195 --> 01:08:31,265
V bordelu sem delal 10 let
Bila sem redna

948
01:08:31,433 --> 01:08:37,605
Kasneje je postal kot "kralj bordela".
Nastalo je

949
01:08:37,773 --> 01:08:40,841
Imate diplomo iz prava...

950
01:08:41,042 --> 01:08:44,278
- Tako je.
- Res je

951
01:08:44,446 --> 01:08:46,213
Šla sem na dve univerzi.
Med potovanjem v Padovi

952
01:08:46,381 --> 01:08:49,617
Diplomiral sem v Ferrari.

953
01:08:49,785 --> 01:08:53,521
Razlog, da sem zamenjal univerzo ...

954
01:08:54,890 --> 01:08:57,358
Z razredi in profesorji
Ni važno

955
01:08:57,526 --> 01:09:02,963
Takratna javna hiša v Padovi.
Znebi se vsega

956
01:09:03,131 --> 01:09:06,967
Bordel je ostal
Preselil sem se v Ferraro.

957
01:09:07,135 --> 01:09:09,637
Se seliš zaradi javne hiše?

958
01:09:09,871 --> 01:09:12,773
Tako kot v šolstvu
Ker ima velik vpliv.

959
01:09:14,376 --> 01:09:18,078
Ko sem prej govoril
Si vtaknil prst vanj?

960
01:09:18,280 --> 01:09:20,948
- Misliš spredaj in zadaj?
- Ali moraš to storiti?

961
01:09:22,984 --> 01:09:24,785
Več lukenj bo

962
01:09:46,408 --> 01:09:48,242
Stoj višje

963
01:09:48,610 --> 01:09:50,511
Kaj je naredil Brass

964
01:09:50,679 --> 01:09:53,614
To je bil velik odhod

965
01:09:55,517 --> 01:09:58,519
v italijanski kulturi
Ni mogoče sprejeti

966
01:09:58,920 --> 01:10:01,522
Skozi vzvišeno obliko

967
01:10:02,290 --> 01:10:06,293
velja za vulgarno
Izrazil sem temo

968
01:10:14,703 --> 01:10:16,337
nehaj

969
01:10:16,605 --> 01:10:17,872
Kava je pripravljena

970
01:10:18,140 --> 01:10:22,343
eleganten slog in
Žlahtni jezik se sreča

971
01:10:22,677 --> 01:10:26,514
razkošno in lepo
Posnel sem video

972
01:10:27,115 --> 01:10:29,884
Zadnjica izstopa
Bilo mi je neprijetno

973
01:10:30,685 --> 01:10:33,954
Hvala tebi, Brass
Bil sem izobčen in marginaliziran.

974
01:10:35,190 --> 01:10:37,525
Kot "režiser zadnjice"
Zanemarja se

975
01:10:39,828 --> 01:10:43,063
Med deli človeškega telesa
rit je

976
01:10:43,231 --> 01:10:44,999
Dojeto je kot vulgarno.

977
01:10:45,500 --> 01:10:47,735
Brass ne bo popustil

978
01:10:48,003 --> 01:10:52,640
Ne da bi izgubili nasmeh
V iskanju vere

979
01:10:52,874 --> 01:10:55,209
Lahkost in
Ostanite aktivni

980
01:10:56,211 --> 01:10:59,880
pogled na življenje in
Bi rekli, da združuje estetiko?

981
01:11:00,048 --> 01:11:04,385
Toda veselje je tudi
To ni nekaj, kar bi lahko odpustil.

982
01:11:05,220 --> 01:11:11,258
nekaj lepega in vzvišenega
Ker sem ga pokvaril.

983
01:11:11,426 --> 01:11:13,260
Če bi bil Pasolini

984
01:11:14,863 --> 01:11:16,664
Vsi bi to sprejeli

985
01:11:16,865 --> 01:11:21,769
Toda vzvišeno
Z nekakovostnim ohišjem, pritrjenim nanj,

986
01:11:22,003 --> 01:11:24,338
Hecanje in zabava

987
01:11:24,506 --> 01:11:26,207
To je nesprejemljivo.

988
01:11:26,408 --> 01:11:29,076
Zaradi takega načina razmišljanja
Tinto brass

989
01:11:31,046 --> 01:11:33,047
Podcenjen je.

990
01:11:37,786 --> 01:11:39,120
Maurizio?

991
01:11:39,287 --> 01:11:44,024
Je kje kakšna lepa punca?

992
01:12:00,942 --> 01:12:03,310
1983, ključ

993
01:12:23,298 --> 01:12:26,300
Pri delu z Antonionijem

994
01:12:26,468 --> 01:12:29,503
kot medenina
Uporabil sem studio

995
01:12:29,671 --> 01:12:32,840
Jaz sem iz Milana
Tega področja ne poznam dobro.

996
01:12:33,074 --> 01:12:36,610
Tinta sem srečal v kavarni.

997
01:12:36,845 --> 01:12:42,917
Najprej film z naslovom "Ključ"
Predlagal je avdicijo.

998
01:12:43,919 --> 01:12:47,154
Svoje besede sem moral povedati v angleščini.

999
01:12:47,756 --> 01:12:49,623
nisem govoril angleško

1000
01:12:50,659 --> 01:12:52,793
Rekli so, da bodo imenovali učitelja

1001
01:12:52,961 --> 01:12:55,162
Dali so mi scenarij v angleščini.

1002
01:12:55,330 --> 01:13:00,267
Ampak angleščina
Sploh se ni povečalo

1003
01:13:00,435 --> 01:13:05,039
Ampak kaj je to
Sprašujem se, ali je pomembno

1004
01:13:05,273 --> 01:13:07,007
Opravil sem avdicijo

1005
01:13:07,175 --> 01:13:10,010
Ricky Tonazzi je bil pomočnik režije.

1006
01:13:10,178 --> 01:13:15,182
Ta prijatelj je od druge osebe
Berem vrstice

1007
01:13:15,383 --> 01:13:21,789
Znane kavarne v Benetkah
Oblečen kot Florian

1008
01:13:21,790 --> 01:13:24,492
sedi za mizo
Opravil sem avdicijo

1009
01:13:24,659 --> 01:13:29,363
Tako preprosto ne morem govoriti angleško
Odločil sem se, da si nekaj izmislim

1010
01:13:30,832 --> 01:13:34,168
Ko sem jaz na vrsti
Prosil sem ga, naj me brcne v nogo.

1011
01:13:34,369 --> 01:13:35,903
Ricky je govoril angleško

1012
01:13:36,071 --> 01:13:39,206
Hočem, da me brcneš v nogo
Samo naključno sem govoril.

1013
01:13:49,885 --> 01:13:53,220
Imam skodrane lase
Ker je črna

1014
01:13:53,388 --> 01:13:55,523
Niti v vlogi
Ni mi ustrezalo

1015
01:13:56,057 --> 01:13:59,326
Kakorkoli že, opravila sem avdicijo.
Poslovila sem se od Tinta.

1016
01:14:03,765 --> 01:14:07,668
Potem je prišel frizer in
Poskušal se je ostriči.

1017
01:14:07,836 --> 01:14:11,572
jaz vseeno
Mislil sem, da ne bo šlo

1018
01:14:11,740 --> 01:14:15,009
Nisem se mogel ostriči.

1019
01:14:15,510 --> 01:14:17,545
Toda po 3 tednih
To delam po telefonu.

1020
01:14:17,712 --> 01:14:19,747
'Neumnost
Bila je čudna vrstica, toda

1021
01:14:19,948 --> 01:14:23,384
'Poskusimo'

1022
01:14:23,852 --> 01:14:26,787
Tema tega filma je

1023
01:14:27,756 --> 01:14:30,091
spolni zanos in

1024
01:14:30,292 --> 01:14:32,193
To je čuten užitek

1025
01:14:32,194 --> 01:14:36,230
1993 Ključna lokacija snemanja
tinto brass

1026
01:14:36,898 --> 01:14:39,433
Veselje, da verjameš v to

1027
01:14:39,868 --> 01:14:41,936
užitki prešuštva

1028
01:14:42,737 --> 01:14:45,306
Ljubosumje, ki presega meje
Narisal ga bom

1029
01:14:46,041 --> 01:14:51,545
Mislim, da ta film
Faktor uspeha je

1030
01:14:52,047 --> 01:14:54,615
Takšna pač sem

1031
01:14:54,783 --> 01:14:57,318
To je občutilo tudi občinstvo
Verjetno zato, ker

1032
01:14:57,319 --> 01:14:57,952
1983 ključ
Stefania Sandrelli

1033
01:14:58,587 --> 01:15:01,388
- Tvoja erotična stran?
- Ja, lahko.

1034
01:15:01,556 --> 01:15:05,993
seks, erotika, ljubezen
Vse to je del življenja

1035
01:15:06,128 --> 01:15:09,997
O takih stvareh
Pogovor in izražanje

1036
01:15:10,165 --> 01:15:13,968
To je nenormalno
ne mislim

1037
01:15:14,302 --> 01:15:17,104
To bo hit

1038
01:15:17,305 --> 01:15:20,407
Sploh nisem pričakovala

1039
01:15:21,777 --> 01:15:23,644
Sploh si nisem mogel predstavljati

1040
01:15:23,845 --> 01:15:26,080
Pogled na prodajo v prvem tednu

1041
01:15:27,082 --> 01:15:29,283
pojdi v gledališče
Videla sem film

1042
01:15:29,451 --> 01:15:32,853
Milan pred gledališčem
Ker policija varuje

1043
01:15:33,088 --> 01:15:35,823
Trudi se, da ne bi bil opažen
Skrival sem se

1044
01:15:38,960 --> 01:15:41,495
Kakorkoli, tisto, kar sem takrat spoznal, je bilo

1045
01:15:41,696 --> 01:15:47,701
Ta film je za družine in ljubitelje
Bila je mehka pornografija.

1046
01:15:47,969 --> 01:15:53,474
veliko ljudi
Ukvarjanje s "političnim užitkom"

1047
01:15:53,642 --> 01:15:55,943
Za razliko od zgodnjih del

1048
01:15:56,111 --> 01:15:58,379
Zakaj samo preprost spolni užitek?
Sprašujem, če je bilo obravnavano

1049
01:15:58,780 --> 01:16:02,383
Beseda "preprosto"
Prišlo je do napake

1050
01:16:02,551 --> 01:16:05,786
spolni užitek
Ni bolj vulgarno.

1051
01:16:05,954 --> 01:16:10,357
izražam
spolni užitek

1052
01:16:11,293 --> 01:16:15,162
za osebno svobodo
To je bistven proces

1053
01:16:16,898 --> 01:16:22,636
svoboden posameznik
Ustvarimo svobodno družbo

1054
01:16:22,971 --> 01:16:25,172
Član skupnosti
Če niste svobodni

1055
01:16:25,474 --> 01:16:29,710
Tudi družba ni svobodna

1056
01:16:29,878 --> 01:16:33,180
ne popolnoma brezplačno
Revolucija, ki so jo povzročili posamezniki

1057
01:16:33,381 --> 01:16:35,683
grozno na koncu
Izrodi se v diktaturo.

1058
01:16:35,884 --> 01:16:38,486
oče je človek
Veliko govori o seksu.

1059
01:16:39,721 --> 01:16:43,991
Skozi takšna dela
Osreči ljudi

1060
01:16:44,226 --> 01:16:47,328
Brez tabujev je

1061
01:16:47,496 --> 01:16:49,163
Ne skrivaš se.

1062
01:17:10,919 --> 01:17:14,855
'Tvoja rit je odlična
'Ključ z izrazom'

1063
01:17:15,424 --> 01:17:17,091
"To je element umetnosti"

1064
01:17:17,259 --> 01:17:21,429
'Ne kritiziranja in žalitev
Je sinonim za veselje in svobodo.«

1065
01:17:21,596 --> 01:17:24,198
'Obstoječi sistem
"Absurdno naročilo"

1066
01:17:24,433 --> 01:17:27,802
'Zavrniti in strmoglaviti
"Gre za ideološki odklon"

1067
01:17:27,969 --> 01:17:32,640
'Jeza, upor, odpor, provokacija'
"Vsebuje sram in žalitev"

1068
01:17:32,874 --> 01:17:35,443
"To je prijetno in prijetno plovilo."

1069
01:17:35,644 --> 01:17:37,745
'To je svoboda'

1070
01:17:37,946 --> 01:17:39,914
"Podoba resnice"

1071
01:17:40,115 --> 01:17:42,450
"To je bistvo anarhizma"

1072
01:17:56,798 --> 01:17:59,500
Eros z eno besedo
Težko je opisati

1073
01:17:59,668 --> 01:18:03,404
v mojem življenju
Vedno sva bila skupaj

1074
01:18:03,572 --> 01:18:05,806
To je ključni element mojega filma.
zmorem

1075
01:18:06,241 --> 01:18:10,344
Vsako delo
Ko pripoveduje zgodbo

1076
01:18:11,780 --> 01:18:13,747
To je bistvo.

1077
01:18:17,853 --> 01:18:22,089
Element, imenovan Eros, je

1078
01:18:23,158 --> 01:18:27,128
Vsa Tintova dela
noter moram

1079
01:18:30,265 --> 01:18:32,533
Po mojem osebnem mnenju

1080
01:18:32,534 --> 01:18:38,639
njegov izjemen talent
Morda zato, ker

1081
01:18:39,508 --> 01:18:41,809
Tudi to je omejitev.

1082
01:18:42,477 --> 01:18:47,448
ustvarja
vse deluje

1083
01:18:48,216 --> 01:18:51,051
Ker postane pornografija.

1084
01:18:54,189 --> 01:18:58,125
Da, v tem smislu
Nimam sramu

1085
01:18:58,460 --> 01:18:59,794
Ni obotavljanja

1086
01:18:59,795 --> 01:19:03,731
Ampak on
Rad imam ženske

1087
01:19:03,899 --> 01:19:06,467
Ženske spoštujemo

1088
01:19:06,468 --> 01:19:10,037
Odnos z ženo Tinta

1089
01:19:10,138 --> 01:19:14,041
Vez med tema dvema
Če pogledamo odnos

1090
01:19:16,411 --> 01:19:19,680
Človek po imenu Tinto

1091
01:19:19,915 --> 01:19:24,218
Način razmišljanja je podoben splošnemu
Mislim, da je zelo drugačen

1092
01:19:24,486 --> 01:19:26,720
Je drugačen od drugih

1093
01:19:27,055 --> 01:19:31,592
on je umetnik
Kako super oseba.

1094
01:19:33,361 --> 01:19:38,065
Življenjska sila teče kot reka
ljubim življenje

1095
01:19:38,266 --> 01:19:41,702
kar hoče
Morate biti ustvarjalni po mili volji.

1096
01:19:43,105 --> 01:19:45,439
Jaz sem feministka

1097
01:19:45,440 --> 01:19:49,009
Kritiziranje Tinta
Ne bo jih

1098
01:19:49,744 --> 01:19:53,714
Srečanje z direktorjem Tintom
Bila je res kul izkušnja

1099
01:19:53,915 --> 01:19:56,050
Bilo je impresivno in ganljivo.

1100
01:19:56,218 --> 01:20:00,588
Bilo je zelo pomenljivo

1101
01:20:01,289 --> 01:20:05,092
To srečanje
Ne morem te pozabiti do konca življenja

1102
01:20:05,293 --> 01:20:09,964
Ko je moj sin dopolnil 18 let
pokazal mi je film

1103
01:20:10,966 --> 01:20:13,567
Moj sin je to rekel
"To je odličen film."

1104
01:20:13,769 --> 01:20:16,370
"Ima posledice"

1105
01:20:16,538 --> 01:20:21,642
»To je dobro delo.
'Zakaj si bil tako zaskrbljen?'

1106
01:20:21,810 --> 01:20:24,645
"To je zelo zanimiv film."

1107
01:20:24,880 --> 01:20:26,714
"Zabaval sem se ob gledanju"

1108
01:20:26,915 --> 01:20:28,816
Ko sem to slišal
Počutil sem olajšanje.

1109
01:20:29,050 --> 01:20:35,456
Scena na visoki ravni
Toliko jih je bilo

1110
01:20:35,624 --> 01:20:40,261
on je v filmu
Razkrivanje podobe sodobne ženske

1111
01:20:40,462 --> 01:20:42,997
Brez vezanosti na tradicijo
Svobodnega duha in

1112
01:20:43,165 --> 01:20:46,167
Lastna latentna spolnost
Zavedam se tega

1113
01:20:46,334 --> 01:20:50,004
Kot "spolni objekt"
Gre za obračanje ženskosti na glavo.

1114
01:20:50,172 --> 01:20:52,840
v njegovih filmih
Ženske postanejo tema

1115
01:20:53,008 --> 01:20:57,111
Nekega dne sem imel avdicijo
Šel sem pogledat

1116
01:20:57,279 --> 01:21:01,415
Je bil film De Laurentiisa?
Ne spomnim se veliko.

1117
01:21:01,583 --> 01:21:04,752
Takrat vse
Bilo je novo

1118
01:21:05,687 --> 01:21:10,658
Lepa, umetna svetloba
Uhajalo je skozi okno.

1119
01:21:10,826 --> 01:21:13,694
Direktor me je poklical
Ustavil me je pred lučjo

1120
01:21:13,862 --> 01:21:16,297
To sem rekel

1121
01:21:16,465 --> 01:21:20,201
'Pred kamero
'Sleci se'

1122
01:21:20,368 --> 01:21:24,672
»Posneti spolni prizor
'Ste pripravljeni?'

1123
01:21:24,840 --> 01:21:26,841
Ne vem zakaj
sem

1124
01:21:27,676 --> 01:21:30,511
"Naredil bom vse, gospod."

1125
01:21:31,046 --> 01:21:32,947
Tema seksa

1126
01:21:33,148 --> 01:21:36,550
Politika, filozofija, zgodovina, matematika

1127
01:21:36,718 --> 01:21:39,820
Toliko kot teme, kot je znanost

1128
01:21:39,988 --> 01:21:42,156
To je kulturno pomembno

1129
01:21:42,524 --> 01:21:44,658
Seks je tudi kultura.

1130
01:21:44,826 --> 01:21:49,463
Samo po sebi je nesmiselno
Nič ni

1131
01:21:49,464 --> 01:21:54,568
Najbolj ekstatična stvar, ki je dovoljena ljudem
Je le vir užitka

1132
01:21:54,736 --> 01:21:59,840
Ko pa poseže kultura
To je druga zgodba.

1133
01:21:59,975 --> 01:22:03,043
vir užitka
Postati vir norosti

1134
01:22:03,211 --> 01:22:07,548
Tabu, jeza, strah ter
Lahko je tudi vzrok za frustracijo.

1135
01:22:07,716 --> 01:22:11,685
zakona in zapovedi
Zaradi ukaza ali česa.

1136
01:22:22,731 --> 01:22:25,499
Lezite z razkrečenimi nogami

1137
01:22:28,370 --> 01:22:30,371
Premakni se, Anna.

1138
01:22:30,705 --> 01:22:32,673
lezi

1139
01:22:32,841 --> 01:22:34,542
Daj noter

1140
01:22:34,709 --> 01:22:36,844
med nogami

1141
01:22:38,613 --> 01:22:40,614
Držim ga z roko

1142
01:22:43,685 --> 01:22:45,619
- Ste levičar?
- Ne

1143
01:22:45,787 --> 01:22:48,389
Nato ga primite z desno roko

1144
01:22:49,624 --> 01:22:52,026
Spravi roke stran
Drži dno

1145
01:22:52,194 --> 01:22:54,361
Roke stran
Drži se dna

1146
01:22:54,529 --> 01:22:56,197
Prekleto

1147
01:22:56,198 --> 01:23:00,301
pogosto lažne genitalije
Moral sem ga prilepiti

1148
01:23:00,469 --> 01:23:05,473
Mučenje ne obstaja
Stokrat sem se pritoževal

1149
01:23:05,607 --> 01:23:09,543
Vsakih 10 minut sem si ga nadela in slekla.
Ker ne morem

1150
01:23:10,045 --> 01:23:13,914
Od 9. do 13. ure.
Moral sem ga obleči

1151
01:23:14,082 --> 01:23:16,584
Ne morem tako sedeti

1152
01:23:18,720 --> 01:23:22,456
V tej drži tudi med počitkom
Moralo je biti

1153
01:23:22,724 --> 01:23:25,292
Če spet padeš
Ker ga moram obleči.

1154
01:23:27,662 --> 01:23:31,899
Penis ob 4 zjutraj
Nikoli si nisem mislil, da se bom oblekel

1155
01:23:32,067 --> 01:23:35,503
- Ura je 2 zjutraj.
- Tako piše.

1156
01:23:36,004 --> 01:23:37,505
Tukaj je

1157
01:23:37,672 --> 01:23:39,974
To je Annina šminka.

1158
01:23:41,810 --> 01:23:42,843
barva je dobra

1159
01:23:43,011 --> 01:23:45,679
- Mislim, da bom moral to narediti s prsti.
- Naredi to.

1160
01:23:47,415 --> 01:23:50,284
- Izgleda malo ...
- Ne delaj hrupa.

1161
01:23:50,452 --> 01:23:53,087
hecam se
res dobro

1162
01:23:54,256 --> 01:23:56,791
- Čakal sem na ta trenutek.
- Pobarvaj temneje

1163
01:23:59,361 --> 01:24:01,629
Videti je, da sem ga ugriznil

1164
01:24:07,836 --> 01:24:09,837
To je gumijasti penis.

1165
01:24:10,272 --> 01:24:12,039
Tinto Brass je končan!

1166
01:24:18,680 --> 01:24:20,614
Tinto Brass je končan!

1167
01:24:20,782 --> 01:24:24,185
Je to kravata ali jezik?

1168
01:24:26,188 --> 01:24:30,224
star in razvraten
Zadnji perverznež

1169
01:24:30,358 --> 01:24:33,828
V televizijski oddaji
To je oseba, ki jo želite

1170
01:24:34,029 --> 01:24:37,164
Pravijo mi oblikovalka vagine.

1171
01:24:37,365 --> 01:24:40,000
Tega ne prevajam
Ni ti treba

1172
01:24:40,335 --> 01:24:43,237
Kar si pravkar rekel
Oddajanje je prepovedano.

1173
01:24:43,238 --> 01:24:45,739
Na tovrstnih televizijskih oddajah

1174
01:24:45,907 --> 01:24:49,009
Popolnoma se prilega.

1175
01:24:49,211 --> 01:24:52,913
skozi telo in jezik

1176
01:24:53,081 --> 01:24:56,016
elegantna pornografija

1177
01:24:56,151 --> 01:24:59,220
Ker kaže vrhunec.

1178
01:24:59,387 --> 01:25:01,489
Maja cvetijo vrtnice

1179
01:25:02,257 --> 01:25:04,325
Vijolice cvetijo

1180
01:25:04,593 --> 01:25:06,093
Nožnica se sreča s penisom in sebumom

1181
01:25:06,261 --> 01:25:08,662
Najbolj mi je všeč muca

1182
01:25:08,764 --> 01:25:09,830
o moj bog

1183
01:25:09,998 --> 01:25:12,333
Ko grem na oddajo
To nima smisla.

1184
01:25:12,334 --> 01:25:14,602
Povedal sem ti vnaprej

1185
01:25:14,603 --> 01:25:19,840
Tinto je italijanski film.
Ne samo žanr

1186
01:25:20,041 --> 01:25:21,909
V celotni filmski industriji
prinesel inovacijo

1187
01:25:22,210 --> 01:25:28,949
Pojdite iz dela in se znajdite
Da postane ikona

1188
01:25:29,751 --> 01:25:33,087
Bilo je uspešno

1189
01:25:35,257 --> 01:25:39,460
s filmi
Naredil sem tudi izrek

1190
01:25:39,628 --> 01:25:45,299
ki predstavlja njegov svet dela
Postalo je stavek

1191
01:25:45,534 --> 01:25:47,535
'Rit je
'Je ogledalo duše'

1192
01:25:47,702 --> 01:25:52,206
preseganje filmov
Ali ni to prelomna ideja?

1193
01:26:05,053 --> 01:26:07,655
'Rit je
'Je ogledalo duše'

1194
01:26:08,590 --> 01:26:12,460
'Ta stavek je
'nakazuje čaščenje riti'

1195
01:26:12,761 --> 01:26:14,795
'To ni samo šala'

1196
01:26:14,963 --> 01:26:19,467
'Etično, estetsko, filozofsko
"Vključuje elemente"

1197
01:26:19,634 --> 01:26:22,169
"To je poetična enotnost"

1198
01:26:22,337 --> 01:26:25,739
'Ekstremna oblika
'V pohvale'

1199
01:26:26,241 --> 01:26:31,745
'Vodenje v resničnem svetu
Postanite njihov rešilni čoln

1200
01:26:31,746 --> 01:26:36,150
'V grdi resničnosti
nas bo rešil'

1201
01:26:36,318 --> 01:26:39,620
'Od laži in hinavščine oblasti
Rešilo nas bo'

1202
01:26:39,788 --> 01:26:45,593
'Resnica v absurdnosti obstoja
'To ti bo dalo občutek'

1203
01:26:47,129 --> 01:26:49,830
Kar me je vedno navduševalo, je

1204
01:26:52,534 --> 01:26:55,369
To je doslednost dela.

1205
01:26:55,537 --> 01:27:00,508
Spol mora biti izražen
Vsebuje sporočilo.

1206
01:27:01,510 --> 01:27:03,677
Prizor Brassove ljubezenske afere

1207
01:27:03,845 --> 01:27:07,214
zelo barvita
Izraža se na način

1208
01:27:07,783 --> 01:27:09,884
ogledalo, kristal

1209
01:27:10,685 --> 01:27:12,553
vaza, kroglasta
Uporabljajo se rekviziti

1210
01:27:12,954 --> 01:27:15,723
sam seks
Postane umetnina

1211
01:27:16,725 --> 01:27:21,862
Seveda igralci, ki igrajo
Tudi občinstvo postane potopljeno.

1212
01:27:22,130 --> 01:27:25,299
Takšna režija je ključna.

1213
01:27:25,467 --> 01:27:27,668
Dober primer je ogledalo

1214
01:27:27,869 --> 01:27:31,472
Ko medenina ustvarja prostor

1215
01:27:31,673 --> 01:27:33,908
Pojavlja se večkrat

1216
01:27:34,075 --> 01:27:37,878
Razširi vaša obzorja
Igra vlogo

1217
01:27:38,713 --> 01:27:40,381
Vse to lahko vidite na prvi pogled

1218
01:27:40,549 --> 01:27:44,385
vidno telo
naredite ga večjega

1219
01:27:44,886 --> 01:27:47,021
Podvoji in povečaj

1220
01:27:48,723 --> 01:27:51,325
Vidno polje postane pretirano široko.

1221
01:27:51,493 --> 01:27:54,862
pornografija in
Razmerje med erotiko

1222
01:27:55,030 --> 01:27:57,498
oralni seks in felacija
To je kot razmerje

1223
01:27:57,666 --> 01:28:00,434
Gre le za razliko v besedah

1224
01:28:00,669 --> 01:28:03,504
Pomen ustvarja pomen

1225
01:28:03,705 --> 01:28:07,007
izraziti nekaj oz
Kako govoriš

1226
01:28:07,209 --> 01:28:08,709
To naredi razliko

1227
01:28:11,847 --> 01:28:13,914
politologija

1228
01:28:13,915 --> 01:28:17,451
'Kaj družba zatira
"Umetnost izraža"

1229
01:28:18,086 --> 01:28:21,255
'Slabi rezultati
'Izogibati se'

1230
01:28:21,790 --> 01:28:24,225
"Erotika"

1231
01:28:24,559 --> 01:28:26,794
»Za formalnimi sredstvi
'Ne smeš se skrivati'

1232
01:28:27,028 --> 01:28:29,597
'Takšna hinavščina
'zaradi naprave'

1233
01:28:29,765 --> 01:28:34,435
Živalski element seksa
bo odstranjeno'

1234
01:28:34,936 --> 01:28:38,806
'Več kot užitek zadnjice
"Lepota ne more biti v prednosti"

1235
01:28:39,040 --> 01:28:44,912
'To je vir veselja
"Gre za izkrivljanje živalske narave"

1236
01:28:45,247 --> 01:28:48,749
'Ritnice so edine
'Mora biti nespodobno'

1237
01:28:49,317 --> 01:28:51,819
'Brez sramu
'To je treba razkriti'

1238
01:28:52,053 --> 01:28:55,423
'Morala, čast, čistost'
'Iz čistosti'

1239
01:28:55,624 --> 01:29:00,428
'Dokler ne umremo
"Moramo zaščititi"

1240
01:29:00,762 --> 01:29:04,465
'Ustvarjeno z močjo
"Zaradi iracionalne vrline"

1241
01:29:05,000 --> 01:29:08,068
'Mi smo izjemno
'Naravni instinkt'

1242
01:29:08,336 --> 01:29:11,138
'Škoda
zatirati'

1243
01:29:11,573 --> 01:29:15,342
'Tako brez sramu
"Samo moč traja"

1244
01:29:15,744 --> 01:29:18,112
'Zlomi nas'

1245
01:29:25,587 --> 01:29:29,623
Tinto na svetu
tvoje najljubše mesto

1246
01:29:29,925 --> 01:29:32,126
Imenuje se londonski Soho.

1247
01:29:32,527 --> 01:29:36,497
Ker do 70.

1248
01:29:36,498 --> 01:29:38,999
Pravzaprav se je zgodilo tako.

1249
01:29:39,034 --> 01:29:41,602
V Sohu so tri stvari
Bilo je znano

1250
01:29:41,603 --> 01:29:44,872
Hrana, seks, filmi.

1251
01:29:44,973 --> 01:29:48,809
Kaj definira Tinta?
To so kot trije elementi

1252
01:29:49,010 --> 01:29:53,214
Tinto sam
Vedel sem zelo dobro

1253
01:29:53,815 --> 01:29:58,619
Kako se prehranjuje
Res je lepo videti

1254
01:29:58,787 --> 01:30:02,389
Samo skupno prehranjevanje
To je odlična izkušnja

1255
01:30:03,825 --> 01:30:06,026
Ste kdaj igrali?

1256
01:30:07,062 --> 01:30:08,496
ne, gospod

1257
01:30:09,498 --> 01:30:12,700
Ne učitelj
pokliči me tinto

1258
01:30:13,001 --> 01:30:14,802
Ste se kdaj prijavili na lepotno tekmovanje?

1259
01:30:14,970 --> 01:30:16,337
Moje sanje so postati igralec.

1260
01:30:18,340 --> 01:30:19,907
To je plemenit poklic.

1261
01:30:20,075 --> 01:30:23,711
-Kakšna so izbirna merila?
- To je rit.

1262
01:30:23,879 --> 01:30:27,214
vsi vedo

1263
01:30:27,215 --> 01:30:31,752
Če hočeš videti mojo rit
Morda se počutite zavrnjene

1264
01:30:32,187 --> 01:30:35,723
Goljufajo.
Po metu kovanca

1265
01:30:35,924 --> 01:30:39,593
Prijavitelj ga je poskušal pobrati
pri sklanjanju

1266
01:30:40,829 --> 01:30:45,032
Koliko pokažeš?
pomembno je

1267
01:30:45,200 --> 01:30:49,003
Odločnost in vera
Lahko ujamem pogled

1268
01:30:49,104 --> 01:30:51,572
Vidi se tudi njegov prirojeni talent.

1269
01:30:55,343 --> 01:30:56,577
Anna Lanuti

1270
01:30:57,946 --> 01:31:01,215
ti si igralka
Ali ima dušo?

1271
01:31:09,758 --> 01:31:11,892
Presodite sami

1272
01:32:20,796 --> 01:32:22,496
Kako je moja duša?

1273
01:32:22,764 --> 01:32:24,765
To je ogledalo tvoje riti.

1274
01:32:25,200 --> 01:32:28,502
pojdi sedi
Pogovorimo se o snemanju.

1275
01:32:32,307 --> 01:32:37,511
Če vas navdihuje
Je primerna igralka.

1276
01:32:37,679 --> 01:32:39,613
Kakšen navdih?

1277
01:32:41,316 --> 01:32:44,285
Imate kakšen navdih?
To je dobesedno navdih.

1278
01:32:45,120 --> 01:32:47,288
Res mi je všeč

1279
01:32:47,956 --> 01:32:51,459
Tako dobro se počutim

1280
01:32:51,526 --> 01:32:53,027
- Kaj?
- Srečna sem.

1281
01:32:53,228 --> 01:32:55,796
Ja, tudi jaz se dobro počutim.